Ezekiel 43:20
<< Ezekiel 43:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You shall takeוְלָקַחְתָּ֣ve·la·kach·ta3947to takea prim. root
some  4480froma prim. preposition
of its bloodמִדָּמֹ֗וmid·da·mov1818blooda prim. root
and putוְנָ֨תַתָּ֜הve·na·tat·tah5414to give, put, seta prim. root
it on its fourאַרְבַּ֤עar·ba702fourof uncertain derivation
hornsקַרְנֹתָיו֙kar·no·tav7161a hornfrom an unused word
and on the fourאַרְבַּע֙ar·ba702fourof uncertain derivation
cornersפִּנֹּ֣ותpin·no·vt6438a cornerof uncertain derivation
of the ledgeהָעֲזָרָ֔הha·'a·za·rah,5835probably enclosurefrom an unused word
and on the borderהַגְּב֖וּלhag·ge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
round about;סָבִ֑יבsa·viv;5439circuit, round aboutfrom sabab
thus you shall cleanseוְחִטֵּאתָ֥ve·chit·te·ta2398to miss, go wrong, sina prim. root
it and make atonementוְכִפַּרְתָּֽהוּ׃ve·chip·par·ta·hu.3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
for it.     
KJV Lexicon
And thou shalt take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
thereof and put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it on the four
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
horns
qeren  (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
of it and on the four
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
corners
pinnah  (pin-naw')
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain -- bulwark, chief, corner, stay, tower.
of the settle
`azarah  (az-aw-raw')
an inclosure; also a border -- court, settle.
and upon the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
thus shalt thou cleanse
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and purge
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
it
New American Standard (©1995)
'You shall take some of its blood and put it on its four horns and on the four corners of the ledge and on the border round about; thus you shall cleanse it and make atonement for it.

King James Bible
And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.

American King James Version
And you shall take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and on the border round about: thus shall you cleanse and purge it.

American Standard Version
And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the ledge, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse it and make atonement for it.

Darby Bible Translation
And thou shalt take of its blood, and put it on the four horns thereof, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: so shalt thou purge and make atonement for it.

English Revised Version
And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse it and make atonement for it.

Webster's Bible Translation
And thou shalt take of his blood, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border around: thus shalt thou cleanse and purge it.

World English Bible
You shall take of its blood, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the ledge, and on the border all around: thus you shall cleanse it and make atonement for it.

Young's Literal Translation
And thou hast taken of its blood, and hast put it on its four horns, and on the four corners of its border, and on the border round about, and hast cleansed it, and purified it.

יחזקאל 43:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָקַחְתָּ֣ מִדָּמֹ֗ו וְנָ֨תַתָּ֜ה עַל־אַרְבַּ֤ע קַרְנֹתָיו֙ וְאֶל־אַרְבַּע֙ פִּנֹּ֣ות הָעֲזָרָ֔ה וְאֶֽל־הַגְּב֖וּל סָבִ֑יב וְחִטֵּאתָ֥ אֹותֹ֖ו וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃

יחזקאל 43:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקחת מדמו ונתתה על־ארבע קרנתיו ואל־ארבע פנות העזרה ואל־הגבול סביב וחטאת אותו וכפרתהו׃

יחזקאל 43:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקחת מדמו ונתתה על־ארבע קרנתיו ואל־ארבע פנות העזרה ואל־הגבול סביב וחטאת אותו וכפרתהו׃

יחזקאל 43:20 Hebrew Bible
ולקחת מדמו ונתתה על ארבע קרנתיו ואל ארבע פנות העזרה ואל הגבול סביב וחטאת אותו וכפרתהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis

Altar Angles Atonement Blood Border Clean Cleanse Cleansed Corners Edge Free Hast Horns Ledge Purge Purified Purify Rim Round Settle Shelf Sin Thereof Thus Upper

Altar Angles Atonement Blood Border Clean Cleanse Cleansed Corners Edge Four Free Horns Ledge Purge Purified Purify Rim Round Settle Shelf Sin Thereof Upper

Altar Angles Atonement Blood Border Clean Cleanse Cleansed Corners Edge Four Free Horns Ledge Purge Purified Purify Rim Round Settle Shelf Sin Thereof Upper

Ezekiel 43:20 Multilingual Bible

Ézéchiel 43:20 French

Ezequiel 43:20 Biblia Paralela

以 西 結 書 43:20 Chinese Bible