Ezekiel 43:27
<< Ezekiel 43:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When they have completedוִֽיכַלּ֖וּvi·chal·lu3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
the days,הַיָּמִ֑יםhai·ya·mim;3117daya prim. root
it shall be that on the eighthהַשְּׁמִינִ֜יha·she·mi·ni8066eighth (an ord. number)from the same as shemoneh
dayבַיֹּ֨וםvai·yo·vm3117daya prim. root
and onward,וָהָ֗לְאָהva·ha·le·'ah1973out there, onwards, furthera prim. adverb
the priestsהַכֹּהֲנִ֤יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
shall offerיַעֲשׂ֨וּya·'a·su6213ado, makea prim. root
your burnt offeringsעֹולֹֽותֵיכֶם֙o·v·lo·v·tei·chem5930awhole burnt offeringfrom alah
on the altar,הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ham·miz·be·ach4196an altarfrom zabach
and your peace offerings;שַׁלְמֵיכֶ֔םshal·mei·chem,8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
and I will acceptוְרָצִ֣אתִיve·ra·tzi·ti7521to be pleased with, accept favorablya prim. root
you,' declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD." Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And when these days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
are expired
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
it shall be that upon the eighth
shmiyniy  (shem-ee-nee')
eight -- eight.
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and so forward
halah  (haw-leh-aw')
to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far -- back, beyond, (hence,-)forward, hitherto, thence,forth, yonder.
the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
your burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
upon the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and your peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
and I will accept
ratsah  (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
you saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
'When they have completed the days, it shall be that on the eighth day and onward, the priests shall offer your burnt offerings on the altar, and your peace offerings; and I will accept you,' declares the Lord GOD."

King James Bible
And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.

American King James Version
And when these days are expired, it shall be, that on the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings on the altar, and your peace offerings; and I will accept you, said the Lord GOD.

American Standard Version
And when they have accomplished the days, it shall be that upon the eighth day, and forward, the priests shall make your burnt-offerings upon the altar, and your peace-offerings; and I will accept you, saith the Lord Jehovah.

Darby Bible Translation
And when these days are ended, it shall be that upon the eighth day and onwards the priests shall offer your burnt-offerings upon the altar, and your peace-offerings; and I will accept you, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
And when they have accomplished the days, it shall be that upon the eighth day, and forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
And when these days have expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt-offerings upon the altar, and your peace-offerings: and I will accept you, saith the Lord GOD.

World English Bible
When they have accomplished the days, it shall be that on the eighth day, and forward, the priests shall make your burnt offerings on the altar, and your peace offerings; and I will accept you, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
And the days are completed, and it hath come to pass on the eighth day, and henceforth, the priests prepare on the altar your burnt-offerings and your peace-offerings, and I have accepted you -- an affirmation of the Lord Jehovah.'

יחזקאל 43:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וִֽיכַלּ֖וּ אֶת־הַיָּמִ֑ים ס וְהָיָה֩ בַיֹּ֨ום הַשְּׁמִינִ֜י וָהָ֗לְאָה יַעֲשׂ֨וּ הַכֹּהֲנִ֤ים עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ אֶת־עֹולֹֽותֵיכֶם֙ וְאֶת־שַׁלְמֵיכֶ֔ם וְרָצִ֣אתִי אֶתְכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ ס

יחזקאל 43:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכלו את־הימים ס והיה ביום השמיני והלאה יעשו הכהנים על־המזבח את־עולותיכם ואת־שלמיכם ורצאתי אתכם נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 43:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכלו את־הימים ס והיה ביום השמיני והלאה יעשו הכהנים על־המזבח את־עולותיכם ואת־שלמיכם ורצאתי אתכם נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 43:27 Hebrew Bible
ויכלו את הימים והיה ביום השמיני והלאה יעשו הכהנים על המזבח את עולותיכם ואת שלמיכם ורצאתי אתכם נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra et quae pro pace offerunt et placatus ero vobis ait Dominus Deus

Accept Accepted Accomplished Affirmation Altar Burned Burnt Burnt-offerings Completed Declares Eighth Ended Expired Fellowship Forward Henceforth Offer Offerings Onward Onwards Pass Peace Peace-offerings Pleasure Prepare Present Priests Says Sovereign

Accept Accepted Accomplished Affirmation Altar Burned Burnt Burnt-Offerings Completed Declares Eighth End Ended Expired Fellowship Forward Henceforth Offer Offerings Onward Onwards Peace Peace-Offerings Pleasure Prepare Present Priests Sovereign

Accept Accepted Accomplished Affirmation Altar Burned Burnt Burnt-Offerings Completed Declares Eighth End Ended Expired Fellowship Forward Henceforth Offer Offerings Onward Onwards Peace Peace-Offerings Pleasure Prepare Present Priests Sovereign

Ezekiel 43:27 Multilingual Bible

Ézéchiel 43:27 French

Ezequiel 43:27 Biblia Paralela

以 西 結 書 43:27 Chinese Bible