 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And when you divide by lot | וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם | u·ve·hap·pi·le·chem | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| the land | הָאָ֜רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| for inheritance, | בְּנַחֲלָ֗ה | be·na·cha·lah | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| you shall offer | תָּרִימוּ֩ | ta·ri·mu | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| an allotment | תְרוּמָ֨ה | te·ru·mah | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| to the LORD, | לַיהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| a holy | קֹדֶשׁ֮ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| portion | קֹדֶשׁ־ | ko·desh- | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| of the land; | הָאָרֶץ֒ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| the length | אֹ֗רֶךְ | o·rech | 753 | length | from arak |
| shall be the length | אֹ֔רֶךְ | o·rech, | 753 | length | from arak |
| of 25,000 | חֲמִשָּׁ֨ה | cha·mi·shah | 2568 | five | of uncertain derivation |
| [cubits], and the width | וְרֹ֖חַב | ve·ro·chav | 7341 | breadth, width | from rachab |
| shall be 20,000. | עֲשָׂ֣רָה | a·sa·rah | 6235 | ten | from an unused word |
| It shall be holy | | | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| within all | בְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its boundary | גְּבוּלָ֖הּ | ge·vu·lah | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| round about. | סָבִֽיב׃ | sa·viv. | 5439 | circuit, round about | from sabab |
|
KJV Lexicon
Moreover when ye shall divide
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by lot the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
ye shall offer
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
an oblation
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
an holy portion
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
the length
'orek (o'rek')
length -- + forever, length, long.
shall be the length
'orek (o'rek')
length -- + forever, length, long.
of five
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
and twenty
`esriym (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
reeds and the breadth
rochab (ro'-khab)
width -- breadth, broad, largeness, thickness, wideness.
shall be ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
This shall be holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
in all the borders
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
thereof round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side. | New American Standard (©1995)
"And when you divide by lot the land for inheritance, you shall offer an allotment to the LORD, a holy portion of the land; the length shall be the length of 25,000 cubits, and the width shall be 20,000. It shall be holy within all its boundary round about.King James Bible
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about. American King James Version
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an oblation to the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about. American Standard Version
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto Jehovah, a holy portion of the land; the length shall be the length of five and twenty thousand reeds , and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border thereof round about. Darby Bible Translation
And when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer a heave-offering unto Jehovah, a holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand cubits, and the breadth ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about. English Revised Version
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border thereof round about. Webster's Bible Translation
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation to the LORD, a holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all its borders on every side. World English Bible
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land; the length shall be the length of twenty-five thousand [reeds], and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all its border all around. Young's Literal Translation
And in your causing the land to fall in inheritance, ye lift up a heave-offering to Jehovah, a holy portion of the land: the length -- five and twenty thousand is the length, and the breadth ten thousand; it is holy in all its border round about. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum
Allot 25000 Apart Area Border Borders Boundary Breadth Broad Causing Cubits Decision Distribution District Divide Entire Extent Fall Heave-offering Heritage Holy Inheritance Inside Length Lift Limits Lot Making Moreover Oblation Offer Offering Portion Possession Present Reeds Round Sacred Ten Thereof Thousand Throughout Twenty Twenty-five Wide Width Within
Allotment Apart Border Borders Breadth Divide Five Holy Inheritance Lot Moreover Oblation Offer Offering Portion Reeds Round Side Ten Thereof Thousand Twenty Twenty-Five
Allotment Apart Border Borders Breadth Divide Five Holy Inheritance Lot Moreover Oblation Offer Offering Portion Reeds Round Side Ten Thereof Thousand Twenty Twenty-FiveEzekiel 45:1 Multilingual Bible Ézéchiel 45:1 French Ezequiel 45:1 Biblia Paralela 以 西 結 書 45:1 Chinese Bible | |
|
