| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "This | וְזֶ֖ה | ve·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| [shall be] the boundary | גְּב֣וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of the land: | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| on the north | צָפֹ֜ונָה | tza·fo·v·nah | 6828 | north | from tsaphan |
| side, | לִפְאַ֨ת | lif·'at | 6285 | corner, side | from paah |
| from the Great | הַגָּדֹ֛ול | hag·ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| Sea | הַיָּ֧ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| [by] the way | הַדֶּ֥רֶךְ | had·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of Hethlon, | חֶתְלֹ֖ן | chet·lon | 2855 | a place in N. Pal. | from chathal |
| to the entrance | לְבֹ֥וא | le·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| of Zedad; | צְדָֽדָה׃ | tze·da·dah. | 6657 | a place on the N. border of Canaan | from the same as tsad |
|
KJV Lexicon
And this shall be the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
toward the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
side
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
from the great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of Hethlon
Chethlon (kheth-lone')
enswathed; Chethlon, a place in Palestine -- Hethlon.
as men go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Zedad
Tsdad (tsed-awd')
a siding; Tsedad, a place near Palestine -- Zedad. | New American Standard (©1995)
"This shall be the boundary of the land: on the north side, from the Great Sea by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;King James Bible
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; American King James Version
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; American Standard Version
And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad; Darby Bible Translation
And this shall be the border of the land: toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as one goeth to Zedad, English Revised Version
And this shall be the border of the land: on the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entering in of Zedad; Webster's Bible Translation
And this shall be the border of the land towards the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; World English Bible
This shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad; Young's Literal Translation
And this is the border of the land at the north quarter; from the great sea, the way of Hethlon, at the coming in to Zedad: Latin: Biblia Sacra Vulgata
hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada
Border Boundary Direction Entrance Hamath Hethlon Lebo Limit North Past Quarter Road Run Towards Zedad
Border Boundary Direction Entrance Far Great Hamath Hethlon Lebo North Past Quarter Road Run Sea Side Towards Way Zedad
Border Boundary Direction Entrance Far Great Hamath Hethlon Lebo North Past Quarter Road Run Sea Side Towards Way ZedadEzekiel 47:15 Multilingual Bible Ézéchiel 47:15 French Ezequiel 47:15 Biblia Paralela 以 西 結 書 47:15 Chinese Bible | |
|
| |
