 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall divide | תַּפִּ֣לוּ | tap·pi·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| it by lot | יִפְּל֣וּ | yip·pe·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| for an inheritance | בְּנַחֲלָה֒ | be·na·cha·lah | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| among yourselves and among the aliens | וּלְהַגֵּרִים֙ | u·le·hag·ge·rim | 1616 | a sojourner | from gur |
| who stay | הַגָּרִ֣ים | hag·ga·rim | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| in your midst, | בְּתֹוכְכֶ֔ם | be·to·vch·chem, | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| bring forth | הֹולִ֥דוּ | ho·v·li·du | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| sons | בָנִ֖ים | va·nim | 1121 | son | a prim. root |
| in your midst. | בְּתֹֽוכְכֶ֑ם | be·to·vch·chem; | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| And they shall be to you as the native-born | כְּאֶזְרָח֙ | ke·'ez·rach | 249 | a native | from zarach |
| among the sons | בִּבְנֵ֣י | biv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| they shall be allotted | | | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| an inheritance | בְנַחֲלָ֔ה | ve·na·cha·lah, | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| with you among | בְּתֹ֖וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| the tribes | שִׁבְטֵ֥י | shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And it shall come to pass that ye shall divide
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
it by lot for an inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
unto you and to the strangers
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
that sojourn
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
you which shall beget
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
you and they shall be unto you as born
'ezrach (ez-rawkh')
a spontaneous growth, i.e. native (tree or persons) -- bay tree, (home-)born (in the land), of the (one's own) country (nation).
in the country
'ezrach (ez-rawkh')
a spontaneous growth, i.e. native (tree or persons) -- bay tree, (home-)born (in the land), of the (one's own) country (nation).
among the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
they shall have
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
with you among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
"You shall divide it by lot for an inheritance among yourselves and among the aliens who stay in your midst, who bring forth sons in your midst. And they shall be to you as the native-born among the sons of Israel; they shall be allotted an inheritance with you among the tribes of Israel.King James Bible
And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. American King James Version
And it shall come to pass, that you shall divide it by lot for an inheritance to you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be to you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. American Standard Version
And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you and to the strangers that sojourn among you, who shall beget children among you; and they shall be unto you as the home-born among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. Darby Bible Translation
And it shall come to pass that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, who shall beget children among you; and they shall be unto you as the home-born among the children of Israel: with you shall they draw by lot inheritance among the tribes of Israel. English Revised Version
And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you; and they shall be unto you as the homeborn among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance to you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be to you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. World English Bible
It shall happen, that you shall divide it by lot for an inheritance to you and to the aliens who live among you, who shall father children among you; and they shall be to you as the native-born among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. Young's Literal Translation
and it hath come to pass, ye separate it for an inheritance to yourselves, and to the sojourners who are sojourning in your midst, who have begotten sons in your midst, and they have been to you as native, with the sons of Israel, with you they are separated for an inheritance in the midst of the tribes of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel
Aliens Allot Allotted Along Beget Begotten Birth Born Bring Consider Decision Distribution Divide Draw Forth Heritage Home-born Inheritance Israelites Lands Lot Midst Native Native-born Pass Reside Separate Separated Settled Sojourn Sojourners Sojourning Sons Stay Strangers Tribes Yourselves
Aliens Allot Allotted Beget Begotten Born Children Consider Country Decision Distribution Divide Forth Heritage Inheritance Israel Israelites Lot Midst Native-Born Reside Settled Sojourn Strangers Tribes Yourselves
Aliens Allot Allotted Beget Begotten Born Children Consider Country Decision Distribution Divide Forth Heritage Inheritance Israel Israelites Lot Midst Native-Born Reside Settled Sojourn Strangers Tribes YourselvesEzekiel 47:22 Multilingual Bible Ézéchiel 47:22 French Ezequiel 47:22 Biblia Paralela 以 西 結 書 47:22 Chinese Bible | |
|
