| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They sent | שְׁלַ֣חוּ | she·la·chu | 7972 | to send | (Aramaic) corresponding to shalach |
| a report | פִּתְגָמָ֖א | pit·ga·ma | 6600 | a command, word, affair | (Aramaic) corresponding to pithgam |
| to him in which it was written | כְּתִ֣יב | ke·tiv | 3790 | to write | (Aramaic) corresponding to kathab |
| thus: | וְכִדְנָה֙ | ve·chid·nah | 1836 | this | (Aramaic) a prim. pronoun |
| "To Darius | לְדָרְיָ֥וֶשׁ | le·da·re·ya·vesh | 1868 | two Pers. kings | (Aramaic) corresponding to Dareyavesh |
| the king, | מַלְכָּ֖א | mal·ka | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| all | כֹֽלָּא׃ | chol·la. | 3606 | the whole, all | (Aramaic) corresponding to kol |
| peace. | שְׁלָמָ֥א | she·la·ma | 8001 | welfare, prosperity | (Aramaic) corresponding to shalom |
|
KJV Lexicon
They sent
shlach (shel-akh')
put, send.
a letter
pithgam (pith-gawm')
a word, answer, letter or decree -- answer, letter, matter, word.
unto
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
him wherein
gav (gav)
the middle -- midst, same, there-(where-) in.
was written
kthab (keth-ab')
write(-ten).
thus
den (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
Unto Darius
Daryavesh (daw-reh-yaw-vaysh')
Darius.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
all
kol (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
peace
shlam (shel-awm')
prosperity -- peace. | New American Standard (©1995)
They sent a report to him in which it was written thus: "To Darius the king, all peace.King James Bible
They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace. American King James Version
They sent a letter to him, wherein was written thus; To Darius the king, all peace. American Standard Version
they sent a letter unto him, wherein was written thus: Unto Darius the king, all peace. Darby Bible Translation
They sent a report to him in which was written thus: To Darius the king, all peace! English Revised Version
they sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace. Webster's Bible Translation
They sent a letter to him, in which was written thus; To Darius the king, all peace. World English Bible
they sent a letter to him, in which was written thus: To Darius the king, all peace. Young's Literal Translation
A letter they have sent unto him, and thus is it written in it: Latin: Biblia Sacra Vulgata
sermo quem miserant ei sic scriptus erat Dario regi pax omnis
Cordial Darius Follows Greetings Letter Peace Report Saying Thus Wherein Written
Darius Follows Greetings Letter Peace Read Report Wherein Written
Darius Follows Greetings Letter Peace Read Report Wherein WrittenEzra 5:7 Multilingual Bible Esdras 5:7 French Esdras 5:7 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 5:7 Chinese Bible | |
|
