Ezra 7:13
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
I have issuedשִׂ֣ים
(sim)
7761: to set, make(Aramaic) corresponding to sum
a decreeטְעֵם֒
(te·'em)
2942: taste, judgment, command(Aramaic) from teem
that anyכָל־
(chol-)
3606: the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
of the peopleעַמָּ֨ה
(am·mah)
5972: people(Aramaic) corresponding to am
of Israelיִשְׂרָאֵ֜ל
(yis·ra·'el)
3479: desc. of Jacob(Aramaic) corresponding to Yisrael
and their priestsוְכָהֲנֹ֣והִי
(ve·cha·ha·no·v·hi)
3549: priest(Aramaic) corresponding to kohen
and the Levitesוְלֵוָיֵ֗א
(ve·le·va·ye)
3879: desc. of Levi(Aramaic) corresponding to Leviyyi
in my kingdomבְּמַלְכוּתִי֩
(be·mal·chu·ti)
4437: royalty, reign, kingdom(Aramaic) corresponding to malkuth
whoדִּ֣י
(di)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
are willingמִתְנַדַּ֣ב
(mit·nad·dav)
5069: to volunteer, offer freely(Aramaic) corresponding to nadab
to go 
 
1981: to go(Aramaic) corresponding to halak
to Jerusalem,לִֽירוּשְׁלֶ֛ם
(li·ru·she·lem)
3390: the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
may go 
 
1981: to go(Aramaic) corresponding to halak
with you. 
 
  


















KJV Lexicon
I
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
make
suwm  (soom)
command, give, lay, make, + name, + regard, set.
a decree
t`em  (teh-ame')
flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.)
that all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
they of
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
the people
`am  (am)
people.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
Israel.
and of his priests
kahen  (kaw-hane')
priest.
and Levites
Leviy  (lay-vee')
Levite.
in my realm
malkuw  (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
which are minded of their own freewill
ndab  (ned-ab')
be (or give) liberal(-ly) -- (be minded of...own) freewill (offering), offer freely (willingly).
to go up
huwk  (hook)
to go; causatively, to bring -- bring again, come, go (up).
to Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
go
huwk  (hook)
to go; causatively, to bring -- bring again, come, go (up).
with thee
`im  (eem)
by, from, like, to(-ward), with.
Parallel Verses
New American Standard Bible
I have issued a decree that any of the people of Israel and their priests and the Levites in my kingdom who are willing to go to Jerusalem, may go with you.

King James Bible
I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.

Holman Christian Standard Bible
I issue a decree that any of the Israelites in my kingdom, including their priests and Levites, who want to go to Jerusalem, may go with you.

International Standard Version
I hereby decree that all of the people of Israel— along with their priests and descendants of Levi in my kingdom—who are determined to return to Jerusalem with you may do so.

NET Bible
I have now issued a decree that anyone in my kingdom from the people of Israel--even the priests and Levites--who wishes to do so may go up with you to Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation
I have issued a decree that any Israelites who are in my kingdom and want to go with you to Jerusalem may go. This also includes the priests and Levites.

King James 2000 Bible
I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, who are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, may go with you.
Links
Ezra 7:13
Ezra 7:13 NIV
Ezra 7:13 NLT
Ezra 7:13 ESV
Ezra 7:13 NASB
Ezra 7:13 KJV

Ezra 7:12
Top of Page
Top of Page