NASB Lexicon
KJV Lexicon ημην verb - imperfect indicative - first person singular emen ay'-mane: I was -- be, was. (Sometimes unexpressed). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αγνοουμενος verb - present passive participle - nominative singular masculine agnoeo ag-no-eh'-o: not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) -- (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προσωπω noun - dative singular neuter prosopon pros'-o-pon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εκκλησιαις noun - dative plural feminine ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιουδαιας noun - genitive singular feminine Ioudaia ee-oo-dah'-yah: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of Palestine -- Judaea. ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. χριστω noun - dative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. Parallel Verses New American Standard Bible I was still unknown by sight to the churches of Judea which were in Christ; King James Bible And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ: Holman Christian Standard Bible I remained personally unknown to the Judean churches in Christ; International Standard Version But the churches of the Messiah that are in Judea did not yet know me personally. NET Bible But I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ. Aramaic Bible in Plain English And the churches in Judea, these who are in The Messiah, did not know me by face, GOD'S WORD® Translation The churches of Christ in Judea didn't know me personally. King James 2000 Bible And was unknown by face unto the churches of Judea which were in Christ: Links Galatians 1:22Galatians 1:22 NIV Galatians 1:22 NLT Galatians 1:22 ESV Galatians 1:22 NASB Galatians 1:22 KJV |
    |