| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then God | אֱלֹהִ֗ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Let the waters | הַמַּ֜יִם | ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| below | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the heavens | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| be gathered | יִקָּו֨וּ | yik·ka·vu | 6960b | to collect | a prim. root |
| into one | אֶחָ֔ד | e·chad, | 259 | one | a prim. card. number |
| place, | מָקֹ֣ום | ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| and let the dry land | הַיַּבָּשָׁ֑ה | hai·yab·ba·shah; | 3004 | dry land, dry ground | from yabesh |
| appear"; | וְתֵרָאֶ֖ה | ve·te·ra·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| and it was so. | כֵֽן׃ | chen. | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
under the heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
be gathered together
qavah (kaw-vaw')
to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
unto
'el (ale)
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
and let the dry
yabbashah (yab-baw-shaw')
dry ground -- dry (ground, land).
land appear
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and it was so | New American Standard (©1995)
Then God said, "Let the waters below the heavens be gathered into one place, and let the dry land appear"; and it was so.King James Bible
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. American King James Version
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together to one place, and let the dry land appear: and it was so. American Standard Version
And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. Darby Bible Translation
And God said, Let the waters under the heavens be gathered together to one place, and let the dry land appear. And it was so. English Revised Version
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. Webster's Bible Translation
And God said, Let the waters under the heaven be gathered into one place, and let the dry land appear: and it was so. World English Bible
God said, "Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear;" and it was so. Young's Literal Translation
And God saith, 'Let the waters under the heavens be collected unto one place, and let the dry land be seen:' and it is so. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit vero Deus congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida factumque est ita
Appear Below Collected Dry Gathered Ground Heaven Heavens Sky Waters
Appear Below Collected Dry Gathered Ground Heaven Heavens Sky Together Water Waters
Appear Below Collected Dry Gathered Ground Heaven Heavens Sky Together Water WatersGenesis 1:9 Multilingual Bible Genèse 1:9 French Génesis 1:9 Biblia Paralela 創 世 記 1:9 Chinese Bible | |
|
