| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will make | וְשַׂמְתִּ֥י | ve·sam·ti | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| your descendants | זַרְעֲךָ֖ | zar·'a·cha | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| as the dust | כַּעֲפַ֣ר | ka·'a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| of the earth, | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| so | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| that if | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| anyone | | | 376 | man | from an unused word |
| can | יוּכַ֣ל | yu·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| number | לִמְנֹות֙ | lim·no·vt | 4487 | to count, number, reckon | a prim. root |
| the dust | עֲפַ֣ר | a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| of the earth, | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| then your descendants | זַרְעֲךָ֖ | zar·'a·cha | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| can also | גַּֽם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| be numbered. | יִמָּנֶֽה׃ | yim·ma·neh. | 4487 | to count, number, reckon | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And I will make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
as the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
so that
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
if a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
can
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
number
manah (maw-naw')
to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll -- appoint, count, number, prepare, set, tell.
the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
then shall thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
also be numbered
manah (maw-naw')
to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll -- appoint, count, number, prepare, set, tell. |
New American Standard (©1995)
"I will make your descendants as the dust of the earth, so that if anyone can number the dust of the earth, then your descendants can also be numbered.King James Bible
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered. American King James Version
And I will make your seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall your seed also be numbered. American Standard Version
And I will make thy seed as the dust of the earth: So that if a man can number the dust of the earth, then may thy seed also be numbered. Darby Bible Translation
And I will make thy seed as the dust of the earth, so that if any one can number the dust of the earth, thy seed also will be numbered. English Revised Version
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered. Webster's Bible Translation
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered. World English Bible
I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered. Young's Literal Translation
And I have set thy seed as dust of the earth, so that, if one is able to number the dust of the earth, even thy seed is numbered; Latin: Biblia Sacra Vulgata
faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numerare pulverem semen quoque tuum numerare poterit
Able Anyone Count Counted Descendants Dust Numbered Offspring Seed
Able Children Count Counted Descendants Dust Earth Numbered Offspring Seed
Able Children Count Counted Descendants Dust Earth Numbered Offspring SeedGenesis 13:16 Multilingual Bible Genèse 13:16 French Génesis 13:16 Biblia Paralela 創 世 記 13:16 Chinese Bible |
