Genesis 16:4
<< Genesis 16:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He wentוַיָּבֹ֥אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
in to Hagar,הָגָ֖רha·gar1904Sarah's Eg. maid, the mother of Ishmaelfrom an unused word
and she conceived;וַתַּ֑הַרvat·ta·har;2029to conceive, become pregnanta prim. root
and when she sawוַתֵּ֙רֶא֙vat·te·re7200to seea prim. root
that she had conceived,הָרָ֔תָהha·ra·tah,2029to conceive, become pregnanta prim. root
her mistressגְּבִרְתָּ֖הּge·vir·tah1404lady, queen, mistressfrom gabar
was despisedוַתֵּקַ֥לvat·te·kal7043to be slight, swift or triflinga prim. root
in her sight.בְּעֵינֶֽיהָ׃be·'ei·nei·ha.5869an eyeof uncertain derivation
KJV Lexicon
And he went in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto Hagar
Hagar  (haw-gawr')
Hagar, the mother of Ishmael -- Hagar.
and she conceived
harah  (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
and when she saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that she had conceived
harah  (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
her mistress
gbereth  (gheb-eh'-reth)
mistress -- lady, mistress.
was despised
qalal  (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
in her eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her sight.

King James Bible
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

American King James Version
And he went in to Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

American Standard Version
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

Darby Bible Translation
And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress was lightly esteemed in her eyes.

English Revised Version
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

Webster's Bible Translation
And he went in to Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

World English Bible
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

Young's Literal Translation
and he goeth in unto Hagar, and she conceiveth, and she seeth that she hath conceived, and her mistress is lightly esteemed in her eyes.

בראשית 16:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֥א אֶל־הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ׃

בראשית 16:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא אל־הגר ותהר ותרא כי הרתה ותקל גברתה בעיניה׃

בראשית 16:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא אל־הגר ותהר ותרא כי הרתה ותקל גברתה בעיניה׃

בראשית 16:4 Hebrew Bible
ויבא אל הגר ותהר ותרא כי הרתה ותקל גברתה בעיניה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam

Child Conceived Conceiveth Contempt Despise Despised Esteemed Hagar Lightly Longer Master's Mistress Pregnant Respect Sight Wife

Child Conceived Conceiveth Contempt Despise Despised Esteemed Eyes Hagar Longer Master's Mistress Pregnant Respect Sight Slept Wife

Child Conceived Conceiveth Contempt Despise Despised Esteemed Eyes Hagar Longer Master's Mistress Pregnant Respect Sight Slept Wife

Genesis 16:4 Multilingual Bible

Genèse 16:4 French

Génesis 16:4 Biblia Paralela

創 世 記 16:4 Chinese Bible