Genesis 18:11
<< Genesis 18:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Abrahamוְאַבְרָהָ֤םve·'av·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
and Sarahוְשָׂרָה֙ve·sa·rah8283"princess," a wife of Abrahamfrom the same as sar
were old,זְקֵנִ֔יםze·ke·nim,2205oldfrom the same as zaqan
advancedבָּאִ֖יםba·'im935to come in, come, go in, goa prim. root
in age;בַּיָּמִ֑יםbai·ya·mim;3117daya prim. root
Sarahלְשָׂרָ֔הle·sa·rah,8283"princess," a wife of Abrahamfrom the same as sar
was pastחָדַל֙cha·dal2308to ceasea prim. root
childbearing.אֹ֖רַחo·rach734a way, pathfrom arach
KJV Lexicon
Now Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
and Sarah
Sarah  (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
were old
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
and well stricken
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in age
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and it ceased
chadal  (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
to be with Sarah
Sarah  (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
after the manner
'orach  (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
of women
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
New American Standard (©1995)
Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; Sarah was past childbearing.

King James Bible
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

American King James Version
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

American Standard Version
Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Darby Bible Translation
Now Abraham and Sarah were old and advanced in age: it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

English Revised Version
Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Webster's Bible Translation
Now Abraham and Sarah were old and far advanced in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

World English Bible
Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.

Young's Literal Translation
And Sarah is hearkening at the opening of the tent, which is behind him;

בראשית 18:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְיֹ֣ות לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים׃

בראשית 18:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואברהם ושרה זקנים באים בימים חדל להיות לשרה ארח כנשים׃

בראשית 18:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואברהם ושרה זקנים באים בימים חדל להיות לשרה ארח כנשים׃

בראשית 18:11 Hebrew Bible
ואברהם ושרה זקנים באים בימים חדל להיות לשרה ארח כנשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria

Advanced Age Already Behind Birth Ceased Childbearing Giving Hearkening Manner Opening Past Sarah Stricken Tent Women

Abraham Advanced Age Already Ceased Childbearing Far Hearkening Manner Opening Past Sarah Stricken Tent Time Women

Abraham Advanced Age Already Ceased Childbearing Far Hearkening Manner Opening Past Sarah Stricken Tent Time Women

Genesis 18:11 Multilingual Bible

Genèse 18:11 French

Génesis 18:11 Biblia Paralela

創 世 記 18:11 Chinese Bible