 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and he looked down | וַיַּשְׁקֵ֗ף | vai·yash·kef | 8259 | to overhang, look out or down | a prim. root |
| toward | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Sodom | סְדֹם֙ | se·dom | 5467 | a Canaanite city near the Dead Sea | of uncertain derivation |
| and Gomorrah, | וַעֲמֹרָ֔ה | va·'a·mo·rah, | 6017 | a city in the Jordan Valley | from amar |
| and toward | וְעַֽל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the valley, | הַכִּכָּ֑ר | hak·kik·kar; | 3603 | a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) | from karar |
| and he saw, | וַיַּ֗רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| and behold, | וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the smoke | קִיטֹ֣ר | ki·tor | 7008 | thick smoke | from an unused word |
| of the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| ascended | עָלָה֙ | a·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| like the smoke | כְּקִיטֹ֖ר | ke·ki·tor | 7008 | thick smoke | from an unused word |
| of a furnace. | הַכִּבְשָֽׁן׃ | hak·kiv·shan. | 3536 | a kiln | from kabash |
|
KJV Lexicon
And he looked
shaqaph (shaw-kaf')
to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle) -- appear, look (down, forth, out).
toward
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Sodom
Cdom (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and Gomorrah
`Amorah (am-o-raw')
a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine -- Gomorrah.
and toward
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the plain
kikkar (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
and beheld
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and lo the smoke
qiytowr (kee-tore')
a fume, i.e. cloud -- smoke, vapour.
of the country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
as the smoke
qiytowr (kee-tore')
a fume, i.e. cloud -- smoke, vapour.
of a furnace
kibshan (kib-shawn')
a smelting furnace (as reducing metals) -- furnace. | New American Standard (©1995)
and he looked down toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the valley, and he saw, and behold, the smoke of the land ascended like the smoke of a furnace.King James Bible
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace. American King James Version
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, see, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace. American Standard Version
and he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the Plain, and beheld, and, lo, the smoke of the land went up as the smoke of a furnace. Darby Bible Translation
and he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and lo, a smoke went up from the land as the smoke of a furnace. English Revised Version
and he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the Plain, and beheld, and, lo, the smoke of the land went up as the smoke of a furnace. Webster's Bible Translation
And he looked towards Sodom and Gomorrah, and towards all the land of the plain, and beheld, and lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace. World English Bible
He looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and looked, and saw that the smoke of the land went up as the smoke of a furnace. Young's Literal Translation
and he looketh on the face of Sodom and Gomorrah, and on all the face of the land of the circuit, and seeth, and lo, the smoke of the land went up as smoke of the furnace. Latin: Biblia Sacra Vulgata
intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum
Ascended Beheld Behold Circuit Dense Direction Face Furnace Gomorrah Gomor'rah Lowland Oven Plain Rising Smoke Sodom Towards Valley
Ascended Beheld Circuit Country Dense Direction Face Furnace Gomorrah Gomor'rah Oven Plain Rising Smoke Sodom Towards Valley
Ascended Beheld Circuit Country Dense Direction Face Furnace Gomorrah Gomor'rah Oven Plain Rising Smoke Sodom Towards ValleyGenesis 19:28 Multilingual Bible Genèse 19:28 French Génesis 19:28 Biblia Paralela 創 世 記 19:28 Chinese Bible | |
|
