 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus it came | וַיְהִ֗י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about, when God | אֱלֹהִים֙ | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| destroyed | בְּשַׁחֵ֤ת | be·sha·chet | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| the cities | עָרֵ֣י | a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of the valley, | הַכִּכָּ֔ר | hak·kik·kar, | 3603 | a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) | from karar |
| that God | אֱלֹהִ֖ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| remembered | וַיִּזְכֹּ֥ר | vai·yiz·kor | 2142 | remember | a prim. root |
| Abraham, | אַבְרָהָ֑ם | av·ra·ham; | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| and sent | וַיְשַׁלַּ֤ח | vay·shal·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| Lot | לֹוט֙ | lo·vt | 3876 | Abraham's nephew | from lut |
| out of the midst | מִתֹּ֣וךְ | mit·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the overthrow, | הַהֲפֵכָ֔ה | ha·ha·fe·chah, | 2018 | an overthrow | fem. of hephek |
| when He overthrew | בַּהֲפֹךְ֙ | ba·ha·foch | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| the cities | הֶ֣עָרִ֔ים | he·'a·rim, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| in which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Lot | לֹֽוט׃ | lo·vt. | 3876 | Abraham's nephew | from lut |
| lived. | יָשַׁ֥ב | ya·shav | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
destroyed
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the plain
kikkar (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
that God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
remembered
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
and sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Lot
Lowt (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
out of the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the overthrow
haphekah (haf-ay-kaw')
destruction -- overthrow.
when he overthrew
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
in the which
hen (hane)
they (only used when emphatic) -- in, such like, (with) them, thereby, therein, (more than) they, wherein, in which, whom, withal.
Lot
Lowt (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | New American Standard (©1995)
Thus it came about, when God destroyed the cities of the valley, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot lived.King James Bible
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt. American King James Version
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelled. American Standard Version
And it came to pass, when God destroyed the cities of the Plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt. Darby Bible Translation
And it came to pass when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt. English Revised Version
And it came to pass, when God destroyed the cities of the Plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt. Webster's Bible Translation
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt. World English Bible
It happened, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in God's destroying the cities of the circuit, that God remembereth Abraham, and sendeth Lot out of the midst of the overthrow in the overthrowing of the cities in which Lot dwelt. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat
Catastrophe Circuit Cities Destroyed Destroying Destruction Dwelt God's Kept Lot Lowland Middle Midst Overthrew Overthrow Overthrowing Pass Plain Remembered Remembereth Safely Thus Towns Valley
Abraham Catastrophe Circuit Cities Destroyed Destroying Destruction Dwelt God's Kept Lot Middle Midst Overthrew Overthrow Overthrowing Plain Remembered Remembereth Safely Towns Valley Word
Abraham Catastrophe Circuit Cities Destroyed Destroying Destruction Dwelt God's Kept Lot Middle Midst Overthrew Overthrow Overthrowing Plain Remembered Remembereth Safely Towns Valley WordGenesis 19:29 Multilingual Bible Genèse 19:29 French Génesis 19:29 Biblia Paralela 創 世 記 19:29 Chinese Bible | |
|
