| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The name | שֵׁ֥ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the first | הָֽאֶחָ֖ד | ha·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| is Pishon; | פִּישֹׁ֑ון | pi·sho·vn; | 6376 | one of the rivers of Eden | of uncertain derivation |
| it flows around | הַסֹּבֵ֗ב | has·so·vev | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Havilah, | הַֽחֲוִילָ֔ה | ha·cha·vi·lah, | 2341 | a son of Cush, also a son of Joktan, also territories of unc. location | of uncertain derivation |
| where | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| there | שָׁ֖ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| is gold. | הַזָּהָֽב׃ | haz·za·hav. | 2091 | gold | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
The name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the first
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
is Pison
Piyshown (pee-shone')
dispersive; Pishon, a river of Eden -- Pison.
that
huw' (hoo)
the third person pronoun singular, he (she or it)
is it which compasseth
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
the whole land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Havilah
Chaviylah (khav-ee-law')
circular; Chavilah, the name of two or three eastern regions; also perhaps of two men -- Havilah.
where
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
there is gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather. |
New American Standard (©1995)
The name of the first is Pishon; it flows around the whole land of Havilah, where there is gold.King James Bible
The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; American King James Version
The name of the first is Pison: that is it which compasses the whole land of Havilah, where there is gold; American Standard Version
The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; Darby Bible Translation
The name of the one is Pison: that is it which surrounds the whole land of Havilah, where the gold is. English Revised Version
The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; Webster's Bible Translation
The name of the first is Pison, which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; World English Bible
The name of the first is Pishon: this is the one which flows through the whole land of Havilah, where there is gold; Young's Literal Translation
the name of the one is Pison, it is that which is surrounding the whole land of the Havilah where the gold is, Latin: Biblia Sacra Vulgata
nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum
Compasseth Entire Flows Goes Gold Havilah Pishon Pison Round Surrounding Surrounds Winds
Compasseth Entire First Flows Goes Gold Round Surrounding Surrounds Whole Winds
Compasseth Entire First Flows Goes Gold Round Surrounding Surrounds Whole WindsGenesis 2:11 Multilingual Bible Genèse 2:11 French Génesis 2:11 Biblia Paralela 創 世 記 2:11 Chinese Bible |
