| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The man | הָֽאָדָ֜ם | ha·'a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| gave | וַיִּקְרָ֨א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| names | שֵׁמֹ֗ות | she·mo·vt | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| to all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the cattle, | הַבְּהֵמָה֙ | hab·be·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| and to the birds | וּלְעֹ֣וף | u·le·'o·vf | 5775 | flying creatures | from uph |
| of the sky, | הַשָּׁמַ֔יִם | ha·sha·ma·yim, | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and to every | וּלְכֹ֖ל | u·le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| beast | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| of the field, | הַשָּׂדֶ֑ה | has·sa·deh; | 7704 | field, land | from the same as saday |
| but for Adam | | | 121 | the first man, also a city in the Jordan Valley | from the same as adam |
| there was not found | מָצָ֥א | ma·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| a helper | עֵ֖זֶר | e·zer | 5828 | a help, helper | from azar |
| suitable | כְּנֶגְדֹּֽו׃ | ke·neg·dov. | 5048 | in front of, in sight of, opposite to | from nagad |
| for him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Adam
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
gave
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
names
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
to all cattle
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
and to the fowl
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
of the air
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and to every beast
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
but for Adam
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
there was not found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
an help meet
`ezer (ay'-zer)
aid -- help.
for him | New American Standard (©1995)
The man gave names to all the cattle, and to the birds of the sky, and to every beast of the field, but for Adam there was not found a helper suitable for him.King James Bible
And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him. American King James Version
And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him. American Standard Version
And the man gave names to all cattle, and to the birds of the heavens, and to every beast of the field; but for man there was not found a help meet for him. Darby Bible Translation
And Man gave names to all cattle, and to the fowl of the heavens, and to every beast of the field; but as for Adam, he found no helpmate, his like. English Revised Version
And the man gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for man there was not found an help meet for him. Webster's Bible Translation
And Adam gave names to all cattle, and to the fowls of the air, and to every beast of the field: but for Adam there was not found a help meet for him. World English Bible
The man gave names to all livestock, and to the birds of the sky, and to every animal of the field; but for man there was not found a helper suitable for him. Young's Literal Translation
And the man calleth names to all the cattle, and to fowl of the heavens, and to every beast of the field; and to man hath not been found an helper -- as his counterpart. Latin: Biblia Sacra Vulgata
appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae Adam vero non inveniebatur adiutor similis eius
Adam Air Animal Beast Beasts Birds Calleth Cattle Counterpart Field Fit Fowl Fowls Heavens Helper Helpmate Livestock Meet Names Sky Suitable
Adam Air Animal Beast Beasts Birds Cattle Counterpart Field Fit Found Fowl Fowls Help Helper Helpmate Livestock Meet Names Sky Suitable
Adam Air Animal Beast Beasts Birds Cattle Counterpart Field Fit Found Fowl Fowls Help Helper Helpmate Livestock Meet Names Sky SuitableGenesis 2:20 Multilingual Bible Genèse 2:20 French Génesis 2:20 Biblia Paralela 創 世 記 2:20 Chinese Bible | |
|
