| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | אֱלֹהִ֧ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| caused a deep sleep | תַּרְדֵּמָ֛ה | tar·de·mah | 8639 | deep sleep | from radam |
| to fall | וַיַּפֵּל֩ | vai·yap·pel | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| upon the man, | הָאָדָ֖ם | ha·'a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and he slept; | וַיִּישָׁ֑ן | vai·yi·shan; | 3462 | to sleep | a prim. root |
| then He took | וַיִּקַּ֗ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| one | אַחַת֙ | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| of his ribs | מִצַּלְעֹתָ֔יו | mi·tzal·'o·tav, | 6763 | rib, side | from an unused word |
| and closed | וַיִּסְגֹּ֥ר | vai·yis·gor | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| up the flesh | בָּשָׂ֖ר | ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| at that place. | תַּחְתֶּֽנָּה׃ | tach·ten·nah. | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
caused
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
a deep sleep
tardemah (tar-day-maw')
a lethargy or (by implication) trance -- deep sleep.
to fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon Adam
'Adam (aw-dawm')
Adam the name of the first man, also of a place in Palestine -- Adam.
and he slept
yashen (yaw-shane')
to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate -- old (store), remain long, (make to) sleep.
and he took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of his ribs
tsela` (tsay-law')
beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).
and closed up
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
the flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
instead thereof | New American Standard (©1995)
So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then He took one of his ribs and closed up the flesh at that place.King James Bible
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; American King James Version
And the LORD God caused a deep sleep to fall on Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; American Standard Version
And Jehovah God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof: Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim caused a deep sleep to fall upon Man; and he slept. And he took one of his ribs and closed up flesh in its stead. English Revised Version
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof: Webster's Bible Translation
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place. World English Bible
Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place. Young's Literal Translation
And Jehovah God causeth a deep sleep to fall upon the man, and he sleepeth, and He taketh one of his ribs, and closeth up flesh in its stead. Latin: Biblia Sacra Vulgata
inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea
Adam Bones Caused Causeth Closed Closeth Deep Elohim Fall Flesh Instead Joining Man's Ribs Sleep Sleepeth Sleeping Slept Stead Taketh Thereof
Adam Bones Caused Causeth Closed Closeth Deep Elohim Fall Flesh Instead Joining Ribs Side Sleep Sleepeth Sleeping Slept Stead Thereof
Adam Bones Caused Causeth Closed Closeth Deep Elohim Fall Flesh Instead Joining Ribs Side Sleep Sleepeth Sleeping Slept Stead ThereofGenesis 2:21 Multilingual Bible Genèse 2:21 French Génesis 2:21 Biblia Paralela 創 世 記 2:21 Chinese Bible | |
|
