| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | אֱלֹהִ֧ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| fashioned | וַיִּבֶן֩ | vai·yi·ven | 1129 | to build | a prim. root |
| into a woman | לְאִשָּׁ֑ה | le·'i·shah; | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| the rib | הַצֵּלָ֛ע | ha·tze·la | 6763 | rib, side | from an unused word |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He had taken | לָקַ֥ח | la·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| from the man, | הָֽאָדָ֖ם | ha·'a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and brought | וַיְבִאֶ֖הָ | vay·vi·'e·ha | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| her to the man. | הָֽאָדָֽם׃ | ha·'a·dam. | 120 | man, mankind | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the rib
tsela` (tsay-law')
beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
had taken
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
from man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
made
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
he a woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
her unto the man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. | New American Standard (©1995)
The LORD God fashioned into a woman the rib which He had taken from the man, and brought her to the man.King James Bible
And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man. American King James Version
And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her to the man. American Standard Version
and the rib, which Jehovah God had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man. Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim built the rib that he had taken from Man into a woman; and brought her to Man. English Revised Version
and the rib, which the LORD God had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man. Webster's Bible Translation
And the rib, which the LORD God had taken from man, he made woman, and brought her to the man. World English Bible
He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man. Young's Literal Translation
And Jehovah God buildeth up the rib which He hath taken out of the man into a woman, and bringeth her in unto the man; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem et adduxit eam ad Adam
Bone Bringeth Buildeth Built Elohim Fashioned Rib
Bone Buildeth Built Elohim Fashioned Rib
Bone Buildeth Built Elohim Fashioned RibGenesis 2:22 Multilingual Bible Genèse 2:22 French Génesis 2:22 Biblia Paralela 創 世 記 2:22 Chinese Bible | |
|
