| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "In your seed | בְזַרְעֲךָ֔ | ve·zar·'a·cha, | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| all | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the nations | גֹּויֵ֣י | go·v·yei | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| of the earth | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| shall be blessed, | וְהִתְבָּרֲכ֣וּ | ve·hit·ba·ra·chu | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| because | עֵ֕קֶב | e·kev | 6118 | consequence, as a consequence of, because | from an unused word |
| you have obeyed | שָׁמַ֖עְתָּ | sha·ma'·ta | 8085 | to hear | a prim. root |
| My voice." | בְּקֹלִֽי׃ | be·ko·li. | 6963 | sound, voice | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And in thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
shall all the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
be blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
because
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
`eqeb (ay'-keb)
a heel, i.e. (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e. compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of -- because, by, end, for, if, reward.
thou hast obeyed
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound |
New American Standard (©1995)
"In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice."King James Bible
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. American King James Version
And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because you have obeyed my voice. American Standard Version
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Because thou hast obeyed my voice. Darby Bible Translation
and in thy seed shall all the nations of the earth bless themselves, because thou hast hearkened to my voice. English Revised Version
and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice. Webster's Bible Translation
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed: because thou hast obeyed my voice. World English Bible
In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." Young's Literal Translation
and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci meae
Bless Blessed Blessing Descendants Hast Hearkened Nations Obeyed Orders Seed Themselves Voice
Bless Blessed Blessing Descendants Earth Hearkened Nations Obeyed Offspring Orders Seed Themselves Voice
Bless Blessed Blessing Descendants Earth Hearkened Nations Obeyed Offspring Orders Seed Themselves VoiceGenesis 22:18 Multilingual Bible Genèse 22:18 French Génesis 22:18 Biblia Paralela 創 世 記 22:18 Chinese Bible |
