 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Ephron | וְעֶפְרֹ֥ון | ve·'ef·ro·vn | 6085 | a Hittite, also a mountain and a place in Isr. | from the same as opher |
| was sitting | יֹשֵׁ֖ב | yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| among | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| the sons | בְּנֵי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Heth; | חֵ֑ת | chet; | 2845 | a son of Canaan and probably ancestor of the Hittites | of uncertain derivation |
| and Ephron | עֶפְרֹ֨ון | ef·ro·vn | 6085 | a Hittite, also a mountain and a place in Isr. | from the same as opher |
| the Hittite | הַחִתִּ֤י | ha·chit·ti | 2850 | desc. of Heth | from Cheth |
| answered | וַיַּעַן֩ | vai·ya·'an | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| Abraham | אַבְרָהָם֙ | av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| in the hearing | בְּאָזְנֵ֣י | be·'a·ze·nei | 241 | an ear | from an unused word |
| of the sons | בְנֵי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Heth; | חֵ֔ת | chet, | 2845 | a son of Canaan and probably ancestor of the Hittites | of uncertain derivation |
| [even] of all | לְכֹ֛ל | le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who went | בָּאֵ֥י | ba·'ei | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in at the gate | שַֽׁעַר־ | sha·'ar- | 8179 | a gate | from an unused word |
| of his city, | עִירֹ֖ו | i·rov | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | le·mor. | 559 | to utter, say | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Ephron
`Ephrown (ef-rone')
fawn-like; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine -- Ephron, Ephrain (from the margin).
dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Heth
Cheth (khayth)
terror; Cheth, an aboriginal Canaanite -- Heth.
and Ephron
`Ephrown (ef-rone')
fawn-like; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine -- Ephron, Ephrain (from the margin).
the Hittite
Chittiy (khit-tee')
a Chittite, or descendant of Cheth -- Hittite, Hittities.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
in the audience
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Heth
Cheth (khayth)
terror; Cheth, an aboriginal Canaanite -- Heth.
even of all that went in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
at the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of his city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude) | New American Standard (©1995)
Now Ephron was sitting among the sons of Heth; and Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the sons of Heth; even of all who went in at the gate of his city, saying,King James Bible
And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying, American King James Version
And Ephron dwelled among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying, American Standard Version
Now Ephron was sitting in the midst of the children of Heth. And Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying, Darby Bible Translation
And Ephron was dwelling among the sons of Heth. And Ephron the Hittite answered Abraham, in the ears of the sons of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying, English Revised Version
Now Ephron was sitting in the midst of the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying, Webster's Bible Translation
And Ephron dwelt among the children of Heth. And Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, of all that entered the gates of his city, saying, World English Bible
Now Ephron was sitting in the middle of the children of Heth. Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the children of Heth, even of all who went in at the gate of his city, saying, Young's Literal Translation
And Ephron is sitting in the midst of the sons of Heth, and Ephron the Hittite answereth Abraham in the ears of the sons of Heth, of all those entering the gate of his city, saying, Latin: Biblia Sacra Vulgata
habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens
Answereth Audience Dwelling Dwelt Ears Entered Entering Ephron Gate Gates Hearing Heth Hittite Hittites Middle Midst Replied Saying Seated Sitting Sons Town
Abraham Audience Children City Dwelling Dwelt Ears Entered Entering Ephron Gate Gates Hearing Heth Hittite Hittites Middle Midst Seated Sitting
Abraham Audience Children City Dwelling Dwelt Ears Entered Entering Ephron Gate Gates Hearing Heth Hittite Hittites Middle Midst Seated SittingGenesis 23:10 Multilingual Bible Genèse 23:10 French Génesis 23:10 Biblia Paralela 創 世 記 23:10 Chinese Bible | |
|
