| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "May He also give | וְיִֽתֶּן־ | ve·yit·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you the blessing | בִּרְכַּ֣ת | bir·kat | 1293 | a blessing | from barak |
| of Abraham, | אַבְרָהָ֔ם | av·ra·ham, | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| to you and to your descendants | וּלְזַרְעֲךָ֣ | u·le·zar·'a·cha | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| with you, that you may possess | לְרִשְׁתְּךָ֙ | le·rish·te·cha | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of your sojournings, | מְגֻרֶ֔יךָ | me·gu·rei·cha, | 4033 | a sojourning place, dwelling place, a sojourning | from gur |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| God | אֱלֹהִ֖ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| gave | נָתַ֥ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to Abraham." | לְאַבְרָהָֽם׃ | le·'av·ra·ham. | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
|
KJV Lexicon
And give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee the blessing
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
of Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
to thee and to thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
with thee that thou mayest inherit
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
wherein thou art a stranger
maguwr (maw-goor')
a temporary abode; by extension, a permanent residence -- dwelling, pilgrimage, where sojourn, be a stranger.
which God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham. | New American Standard (©1995)
"May He also give you the blessing of Abraham, to you and to your descendants with you, that you may possess the land of your sojournings, which God gave to Abraham."King James Bible
And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham. American King James Version
And give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with you; that you may inherit the land wherein you are a stranger, which God gave to Abraham. American Standard Version
And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee. That thou mayest inherit the land of thy sojournings, which God gave unto Abraham. Darby Bible Translation
And may he give thee the blessing of Abraham, to thee and to thy seed with thee, in order that thou mayest possess the land of thy sojourning, which God gave to Abraham! English Revised Version
and give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land of thy sojournings, which God gave unto Abraham. Webster's Bible Translation
And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land in which thou art a stranger, which God gave to Abraham. World English Bible
and give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham." Young's Literal Translation
and He doth give to thee the blessing of Abraham, to thee and to thy seed with thee, to cause thee to possess the land of thy sojournings, which God gave to Abraham.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et det tibi benedictiones Abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tuo
Alien Blessing Cause Descendants Heritage Inherit Mayest Order Possess Possession Seed Sojourning Sojournings Stranger Travel Wanderings Wherein
Abraham Alien Blessing Cause Descendants Heritage Inherit Live Mayest Order Possess Possession Seed Sojourning Sojournings Stranger Travel Wanderings Wherein
Abraham Alien Blessing Cause Descendants Heritage Inherit Live Mayest Order Possess Possession Seed Sojourning Sojournings Stranger Travel Wanderings WhereinGenesis 28:4 Multilingual Bible Genèse 28:4 French Génesis 28:4 Biblia Paralela 創 世 記 28:4 Chinese Bible | |
|
