| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Jacob | יַעֲקֹ֖ב | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| went | וַיִּשָּׂ֥א | vai·yis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| on his journey, | רַגְלָ֑יו | rag·lav; | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| and came | וַיֵּ֖לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to the land | אַ֥רְצָה | ar·tzah | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the sons | בְנֵי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of the east. | קֶֽדֶם׃ | ke·dem. | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Then Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
went on
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his journey
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
and came
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the people
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the east
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) |
New American Standard (©1995)
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the sons of the east.King James Bible
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. American King James Version
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. American Standard Version
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east. Darby Bible Translation
And Jacob continued his journey, and went into the land of the children of the east. English Revised Version
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east. Webster's Bible Translation
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. World English Bible
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east. Young's Literal Translation
And Jacob lifteth up his feet, and goeth towards the land of the sons of the east; Latin: Biblia Sacra Vulgata
profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem
Continued East Eastern Jacob Journey Lifteth Peoples Sons Till Towards
Children Continued East Eastern Feet Jacob Journey Lifteth Peoples Towards
Children Continued East Eastern Feet Jacob Journey Lifteth Peoples TowardsGenesis 29:1 Multilingual Bible Genèse 29:1 French Génesis 29:1 Biblia Paralela 創 世 記 29:1 Chinese Bible |
