 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He looked, and saw | וַיַּ֞רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| a well | בְאֵ֣ר | ve·'er | 875 | a well, pit | from baar |
| in the field, | בַּשָּׂדֶ֗ה | bas·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| and behold, | וְהִנֵּ֧ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| three | שְׁלֹשָׁ֤ה | she·lo·shah | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| flocks | עֶדְרֵי־ | ed·rei- | 5739 | a flock, herd | from adar |
| of sheep | צֹאן֙ | tzon | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| were lying | רֹבְצִ֣ים | ro·ve·tzim | 7257 | stretch oneself out, lie down, lie stretched out | a prim. root |
| there | שָׁ֞ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| beside | עָלֶ֔יהָ | a·lei·ha, | 5921 | upon, above, over | from alah |
| it, for from that well | הַבְּאֵ֣ר | hab·be·'er | 875 | a well, pit | from baar |
| they watered | יַשְׁק֖וּ | yash·ku | 8248 | cause to drink water, give to drink | a prim. root |
| the flocks. | הָעֲדָרִ֑ים | ha·'a·da·rim; | 5739 | a flock, herd | from adar |
| Now the stone | וְהָאֶ֥בֶן | ve·ha·'e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| on the mouth | פִּ֥י | pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| of the well | הַבְּאֵֽר׃ | hab·be·'er. | 875 | a well, pit | from baar |
| was large. | גְּדֹלָ֖ה | ge·do·lah | 1419 | great | from gadal |
|
KJV Lexicon
And he looked
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and behold a well
'er (be-ayr')
a pit; especially a well -- pit, well.
in the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and lo there were three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
flocks
`eder (ay'-der)
an arrangement, i.e. muster (of animals) -- drove, flock, herd.
of sheep
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
lying
rabats (raw-bats')
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
by it for out of that well
'er (be-ayr')
a pit; especially a well -- pit, well.
they watered
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
the flocks
`eder (ay'-der)
an arrangement, i.e. muster (of animals) -- drove, flock, herd.
and a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
was upon the well's
'er (be-ayr')
a pit; especially a well -- pit, well.
mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | New American Standard (©1995)
He looked, and saw a well in the field, and behold, three flocks of sheep were lying there beside it, for from that well they watered the flocks. Now the stone on the mouth of the well was large.King James Bible
And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth. American King James Version
And he looked, and behold a well in the field, and, see, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was on the well's mouth. American Standard Version
And he looked, and behold, a well in the field, and, lo, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. And the stone upon the well's mouth was great. Darby Bible Translation
And he looked, and behold, there was a well in the fields, and behold there, three flocks of sheep were lying by it; for out of that well they watered the flocks, and a great stone was at the mouth of the well. English Revised Version
And he looked, and behold a well in the field, and, lo, three flocks of sheep lying there by it; for out of that well they watered the flocks: and the stone upon the well's mouth was great. Webster's Bible Translation
And he looked, and behold, a well in the field, and lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth. World English Bible
He looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was large. Young's Literal Translation
and he looketh, and lo, a well in the field, and lo, there three droves of a flock crouching by it, for from that well they water the droves, and the great stone is on the mouth of the well. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur
Behold Beside Crouching Droves Field Fields Flock Flocks Got Large Lying Mouth Sheep Stone Watered Water-hole Well's
Crouching Droves Field Fields Flock Flocks Great Lying Mouth Sheep Side Stone Three Water Watered Water-Hole Well's
Crouching Droves Field Fields Flock Flocks Great Lying Mouth Sheep Side Stone Three Water Watered Water-Hole Well'sGenesis 29:2 Multilingual Bible Genèse 29:2 French Génesis 29:2 Biblia Paralela 創 世 記 29:2 Chinese Bible | |
|
