Genesis 29:4
<< Genesis 29:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Jacobיַעֲקֹ֔בya·'a·kov,3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "My brothers,אַחַ֖יa·chai251a brotherfrom an unused word
whereמֵאַ֣יִןme·'a·yin370whence?from ay
are you from?" And they said,וַיֹּ֣אמְר֔וּvai·yo·me·ru,559to utter, saya prim. root
"We are from Haran."מֵחָרָ֖ןme·cha·ran2771a"crossroads," a city in N. Mesopotamiaof uncertain derivation
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them My brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
whence
'aiyn  (ah-yin')

be ye And they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Of Haran
Charan  (kaw-rawn')
parched; Charan, the name of a man and also of a place -- Haran.
are we
New American Standard (©1995)
Jacob said to them, "My brothers, where are you from?" And they said, "We are from Haran."

King James Bible
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

American King James Version
And Jacob said to them, My brothers, from where be you? And they said, Of Haran are we.

American Standard Version
And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.

Darby Bible Translation
And Jacob said to them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.

English Revised Version
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

Webster's Bible Translation
And Jacob said to them, My brethren, whence are ye? And they said, We are from Haran.

World English Bible
Jacob said to them, "My relatives, where are you from?" They said, "We are from Haran."

Young's Literal Translation
And Jacob saith to them, 'My brethren, from whence are ye?' and they say, 'We are from Haran.'

בראשית 29:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יַעֲקֹ֔ב אַחַ֖י מֵאַ֣יִן אַתֶּ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵחָרָ֖ן אֲנָֽחְנוּ׃

בראשית 29:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר להם יעקב אחי מאין אתם ויאמרו מחרן אנחנו׃

בראשית 29:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר להם יעקב אחי מאין אתם ויאמרו מחרן אנחנו׃

בראשית 29:4 Hebrew Bible
ויאמר להם יעקב אחי מאין אתם ויאמרו מחרן אנחנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran

Brethren Brothers Haran Herdmen Jacob Relatives Replied Shepherds We're Whence

Haran Herdmen Jacob Relatives Shepherds We're Whence

Haran Herdmen Jacob Relatives Shepherds We're Whence

Genesis 29:4 Multilingual Bible

Genèse 29:4 French

Génesis 29:4 Biblia Paralela

創 世 記 29:4 Chinese Bible