| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Behold, | הֵ֥ן | hen | 2005 | lo! behold! | a prim. interj. |
| it is still | עֹוד֙ | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| high | גָּדֹ֔ול | ga·do·vl, | 1419 | great | from gadal |
| day; | הַיֹּ֣ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| it is not time | עֵ֖ת | et | 6256 | time | probably from anah |
| for the livestock | הַמִּקְנֶ֑ה | ham·mik·neh; | 4735 | cattle | from qanah |
| to be gathered. | הֵאָסֵ֣ף | he·'a·sef | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| Water | הַשְׁק֥וּ | hash·ku | 8248 | cause to drink water, give to drink | a prim. root |
| the sheep, | הַצֹּ֖אן | ha·tzon | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| and go, | וּלְכ֥וּ | u·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| pasture | רְעֽוּ׃ | re·'u. | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| them." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Lo
hen (hane)
lo!; also (as expressing surprise) if -- behold, if, lo, though.
it is yet high
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
neither is it time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
that the cattle
miqneh (mik-neh')
something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition -- cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
should be gathered together
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
water
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
ye the sheep
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
and go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and feed
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
them | New American Standard (©1995)
He said, "Behold, it is still high day; it is not time for the livestock to be gathered. Water the sheep, and go, pasture them."King James Bible
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them. American King James Version
And he said, See, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water you the sheep, and go and feed them. American Standard Version
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together. Water ye the sheep, and go and feed them. Darby Bible Translation
And he said, Behold, it is yet high day; it is not time that the cattle should be gathered together; water the sheep, and go, feed them. English Revised Version
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them. Webster's Bible Translation
And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be collected: water ye the sheep, and go and feed them. World English Bible
He said, "Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the livestock together. Water the sheep, and go and feed them." Young's Literal Translation
And he saith, 'Lo, the day is still great, it is not time for the cattle to be gathered; water ye the flock, and go, delight yourselves.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite
Animals Behold Cattle Collected Delight Feed Flock Gather Gathered Jacob Livestock Middle Pasture Sheep Yet Yourselves
Animals Cattle Collected Feed Flocks Gather Gathered High Jacob Livestock Middle Pasture Sheep Sun Time Together Water
Animals Cattle Collected Feed Flocks Gather Gathered High Jacob Livestock Middle Pasture Sheep Sun Time Together WaterGenesis 29:7 Multilingual Bible Genèse 29:7 French Génesis 29:7 Biblia Paralela 創 世 記 29:7 Chinese Bible | |
|
