| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But they said, | וַיֹּאמְרוּ֮ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "We cannot, | נוּכַל֒ | nu·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| until | עַ֣ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the flocks | הָ֣עֲדָרִ֔ים | ha·'a·da·rim, | 5739 | a flock, herd | from adar |
| are gathered, | יֵאָֽסְפוּ֙ | ye·'a·se·fu | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| and they roll | וְגָֽלֲלוּ֙ | ve·ga·la·lu | 1556 | to roll, roll away | a prim. root |
| the stone | הָאֶ֔בֶן | ha·'e·ven, | 68 | a stone | a prim. root |
| from the mouth | פִּ֣י | pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| of the well; | הַבְּאֵ֑ר | hab·be·'er; | 875 | a well, pit | from baar |
| then we water | וְהִשְׁקִ֖ינוּ | ve·hish·ki·nu | 8248 | cause to drink water, give to drink | a prim. root |
| the sheep." | הַצֹּֽאן׃ | ha·tzon. | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And they said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
We cannot
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
until all the flocks
`eder (ay'-der)
an arrangement, i.e. muster (of animals) -- drove, flock, herd.
be gathered together
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
and till they roll
galal (gaw-lal')
to roll -- commit, remove, roll (away, down, together), run down, seek occasion, trust, wallow.
the stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
from the well's
'er (be-ayr')
a pit; especially a well -- pit, well.
mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
then we water
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
the sheep
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | New American Standard (©1995)
But they said, "We cannot, until all the flocks are gathered, and they roll the stone from the mouth of the well; then we water the sheep."King James Bible
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep. American King James Version
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep. American Standard Version
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep. Darby Bible Translation
And they said, We cannot until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the mouth of the well, and we water the sheep. English Revised Version
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep. Webster's Bible Translation
And they said, We cannot, until all the flocks are collected, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep. World English Bible
They said, "We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep." Young's Literal Translation
And they say, 'We are not able, till that all the droves be gathered together, and they have rolled away the stone from the mouth of the well, and we have watered the flock.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges
Able Can't Collected Droves Flock Flocks Gathered Mouth Replied Roll Rolled Sheep Stone Till Watered Water-hole Well's
Able Collected Flock Flocks Gathered Mouth Roll Rolled Sheep Stone Together Water Watered Water-Hole Well's
Able Collected Flock Flocks Gathered Mouth Roll Rolled Sheep Stone Together Water Watered Water-Hole Well'sGenesis 29:8 Multilingual Bible Genèse 29:8 French Génesis 29:8 Biblia Paralela 創 世 記 29:8 Chinese Bible | |
|
