 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So He drove | וַיְגָ֖רֶשׁ | vay·ga·resh | 1644 | to drive out, cast out | a prim. root |
| the man | הָֽאָדָ֑ם | ha·'a·dam; | 120 | man, mankind | from an unused word |
| out; and at the east | מִקֶּ֨דֶם | mik·ke·dem | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
| of the garden | לְגַן־ | le·gan- | 1588 | an enclosure, garden | from ganan |
| of Eden | עֵ֜דֶן | e·den | 5731 | the garden home of Adam and Eve | from an unused word |
| He stationed | וַיַּשְׁכֵּן֩ | vai·yash·ken | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| the cherubim | הַכְּרֻבִ֗ים | hak·ke·ru·vim | 3742 | probably an order of angelic beings | of uncertain derivation |
| and the flaming | לַ֤הַט | la·hat | 3858a | a flame | from lahat |
| sword | הַחֶ֙רֶב֙ | ha·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| which turned | הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת | ham·mit·hap·pe·chet, | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| every direction to guard | לִשְׁמֹ֕ר | lish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the way | דֶּ֖רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| to the tree | עֵ֥ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of life. | | | 2425b | life | from chayah |
|
KJV Lexicon
So he drove out
garash (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
the man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and he placed
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
at the east
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
of the garden
gan (gan)
a garden (as fenced) -- garden.
of Eden
`Eden (ay'-den)
Eden, the region of Adam's home -- Eden.
Cherubims
kruwb (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
and a flaming
lahat (lah'-hat)
a blaze; also (from the idea of enwrapping) magic (as covert) -- flaming, enchantment.
sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
which turned every way
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
to keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. |
New American Standard (©1995)
So He drove the man out; and at the east of the garden of Eden He stationed the cherubim and the flaming sword which turned every direction to guard the way to the tree of life.King James Bible
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life. American King James Version
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubim, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life. American Standard Version
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden the Cherubim, and the flame of a sword which turned every way, to keep the way of the tree of life. Darby Bible Translation
And he drove out Man; and he set the Cherubim, and the flame of the flashing sword, toward the east of the garden of Eden, to guard the way to the tree of life. English Revised Version
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden the Cherubim, and the flame of a sword which turned every way, to keep the way of the tree of life. Webster's Bible Translation
So he drove out the man: and he placed at the east of the garden of Eden Cherubim, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life. World English Bible
So he drove out the man; and he placed Cherubs at the east of the garden of Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life. Young's Literal Translation
yea, he casteth out the man, and causeth to dwell at the east of the garden of Eden the cherubs and the flame of the sword which is turning itself round to guard the way of the tree of life. Latin: Biblia Sacra Vulgata
eiecitque Adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae
Casteth Causeth Cherubim Cherubims Cherubs Direction Drove Dwell East Eden Flame Flaming Flashing Forth Garden Guard Itself Ones Placed Round Stationed Sword Tree Turning Winged Yea
Casteth Causeth Cherubim Cherubims Cherubs Direction Drove Dwell East Eden Flame Flaming Flashing Forth Garden Guard Itself Life Ones Placed Round Side Stationed Sword Tree Turned Way Winged
Casteth Causeth Cherubim Cherubims Cherubs Direction Drove Dwell East Eden Flame Flaming Flashing Forth Garden Guard Itself Life Ones Placed Round Side Stationed Sword Tree Turned Way WingedGenesis 3:24 Multilingual Bible Genèse 3:24 French Génesis 3:24 Biblia Paralela 創 世 記 3:24 Chinese Bible |
