Genesis 40:11
<< Genesis 40:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now Pharaoh'sפַּרְעֹ֖הpar·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
cupוְכֹ֥וסve·cho·vs3563aa cupof uncertain derivation
was in my hand;בְּיָדִ֑יbe·ya·di;3027handa prim. root
so I tookוָאֶקַּ֣חva·'ek·kach3947to takea prim. root
the grapesהָֽעֲנָבִ֗יםha·'a·na·vim6025a grapefrom an unused word
and squeezedוָֽאֶשְׂחַ֤טva·'es·chat7818to squeeze outa prim. root
them into Pharaoh'sפַּרְעֹ֔הpar·'oh,6547a title of Eg. kingsof foreign origin
cup,כֹּ֣וסko·vs3563aa cupof uncertain derivation
and I putוָאֶתֵּ֥ןva·'et·ten5414to give, put, seta prim. root
the cupהַכֹּ֖וסhak·ko·vs3563aa cupof uncertain derivation
into Pharaoh'sפַּרְעֹֽה׃par·'oh.6547a title of Eg. kingsof foreign origin
hand."כַּ֥ףkaf3709hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a panfrom kaphaph
KJV Lexicon
And Pharaoh's
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
cup
kowc  (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
was in my hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and I took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the grapes
`enab  (ay-nawb')
a grape -- (ripe) grape, wine.
and pressed
sachat  (saw-khat')
to tread out, i.e. squeeze (grapes) -- press.
them into Pharaoh's
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
cup
kowc  (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
and I gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the cup
kowc  (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
into Pharaoh's
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
hand
kaph  (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
New American Standard (©1995)
"Now Pharaoh's cup was in my hand; so I took the grapes and squeezed them into Pharaoh's cup, and I put the cup into Pharaoh's hand."

King James Bible
And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.

American King James Version
And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.

American Standard Version
and Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.

Darby Bible Translation
And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and gave the cup into Pharaoh's hand.

English Revised Version
and Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.

Webster's Bible Translation
And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.

World English Bible
Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand."

Young's Literal Translation
and Pharaoh's cup is in my hand, and I take the grapes and press them into the cup of Pharaoh, and I give the cup into the hand of Pharaoh.'

בראשית 40:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכֹ֥וס פַּרְעֹ֖ה בְּיָדִ֑י וָאֶקַּ֣ח אֶת־הָֽעֲנָבִ֗ים וָֽאֶשְׂחַ֤ט אֹתָם֙ אֶל־כֹּ֣וס פַּרְעֹ֔ה וָאֶתֵּ֥ן אֶת־הַכֹּ֖וס עַל־כַּ֥ף פַּרְעֹֽה׃

בראשית 40:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכוס פרעה בידי ואקח את־הענבים ואשחט אתם אל־כוס פרעה ואתן את־הכוס על־כף פרעה׃

בראשית 40:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכוס פרעה בידי ואקח את־הענבים ואשחט אתם אל־כוס פרעה ואתן את־הכוס על־כף פרעה׃

בראשית 40:11 Hebrew Bible
וכוס פרעה בידי ואקח את הענבים ואשחט אתם אל כוס פרעה ואתן את הכוס על כף פרעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum Pharaoni

Crushing Cup Grapes Pharaoh Pharaoh's Placed Press Pressed Squeezed

Crushing Cup Grapes Hand Pharaoh Pharaoh's Placed Press Pressed Squeezed

Crushing Cup Grapes Hand Pharaoh Pharaoh's Placed Press Pressed Squeezed

Genesis 40:11 Multilingual Bible

Genèse 40:11 French

Génesis 40:11 Biblia Paralela

創 世 記 40:11 Chinese Bible