Genesis 41:15
<< Genesis 41:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Pharaohפַּרְעֹה֙par·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Joseph,יֹוסֵ֔ףyo·v·sef,3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
"I have hadחָלַ֔מְתִּיcha·lam·ti,2492bto dreama prim. root
a dream,חֲלֹ֣וםcha·lo·vm2472a dreamfrom chalam
but no oneאֵ֣יןein369nothing, noughta prim. root
can interpretוּפֹתֵ֖רu·fo·ter6622to interpreta prim. root
it; and I have heardשָׁמַ֤עְתִּיsha·ma'·ti8085to heara prim. root
it saidלֵאמֹ֔רle·mor,559to utter, saya prim. root
aboutעָלֶ֙יךָ֙a·lei·cha5921upon, above, overfrom alah
you, that when you hearתִּשְׁמַ֥עtish·ma8085to heara prim. root
a dreamחֲלֹ֖וםcha·lo·vm2472a dreamfrom chalam
you can interpretלִפְתֹּ֥רlif·tor6622to interpreta prim. root
it."     
KJV Lexicon
And Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
I have dreamed
chalam  (khaw-lam')
to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
a dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
and there is none that can interpret
pathar  (paw-thar')
to open up, i.e. (figuratively) interpret (a dream) -- interpret(-ation, -er).
it and I have heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
of thee that thou canst understand
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
a dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
to interpret
pathar  (paw-thar')
to open up, i.e. (figuratively) interpret (a dream) -- interpret(-ation, -er).
it
New American Standard (©1995)
Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, but no one can interpret it; and I have heard it said about you, that when you hear a dream you can interpret it."

King James Bible
And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.

American King James Version
And Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of you, that you can understand a dream to interpret it.

American Standard Version
And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream thou canst interpret it.

Darby Bible Translation
And Pharaoh said to Joseph, I have dreamt a dream, and there is none to interpret it. And I have heard say of thee, thou understandest a dream to interpret it.

English Revised Version
And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream thou canst interpret it.

Webster's Bible Translation
And Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard it said of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.

World English Bible
Pharaoh said to Joseph, "I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it."

Young's Literal Translation
And Pharaoh saith unto Joseph, 'A dream I have dreamed, and there is no interpreter of it, and I -- I have heard concerning thee, saying, Thou understandest a dream to interpret it,'

בראשית 41:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף חֲלֹ֣ום חָלַ֔מְתִּי וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹתֹ֑ו וַאֲנִ֗י שָׁמַ֤עְתִּי עָלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר תִּשְׁמַ֥ע חֲלֹ֖ום לִפְתֹּ֥ר אֹתֹֽו׃

בראשית 41:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר פרעה אל־יוסף חלום חלמתי ופתר אין אתו ואני שמעתי עליך לאמר תשמע חלום לפתר אתו׃

בראשית 41:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר פרעה אל־יוסף חלום חלמתי ופתר אין אתו ואני שמעתי עליך לאמר תשמע חלום לפתר אתו׃

בראשית 41:15 Hebrew Bible
ויאמר פרעה אל יוסף חלום חלמתי ופתר אין אתו ואני שמעתי עליך לאמר תשמע חלום לפתר אתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere

Able Canst Dream Dreamed Dreamt Ears Hearest Interpret Interpreter Joseph None Pharaoh Saying Sense Understand Understandest

Able Dream Dreamed Dreamt Ears Hear Heard Hearest Interpret Interpreter Joseph Pharaoh Sense Understand

Able Dream Dreamed Dreamt Ears Hear Heard Hearest Interpret Interpreter Joseph Pharaoh Sense Understand

Genesis 41:15 Multilingual Bible

Genèse 41:15 French

Génesis 41:15 Biblia Paralela

創 世 記 41:15 Chinese Bible