 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The seven | וְשֶׁ֣בַע | ve·she·va | 7651 | seven | a prim. card. number |
| lean | הָֽרַקֹּ֨ות | ha·rak·ko·vt | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| and ugly | וְהָרָעֹ֜ת | ve·ha·ra·'ot | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| cows | הַ֠פָּרֹות | hap·pa·ro·vt | 6510 | a heifer, cow | from the same as par |
| that came | הָעֹלֹ֣ת | ha·'o·lot | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up after | אַחֲרֵיהֶ֗ן | a·cha·rei·hen | 310 | the hind or following part | from achar |
| them are seven | שֶׁ֤בַע | she·va | 7651 | seven | a prim. card. number |
| years, | שָׁנִים֙ | sha·nim | 8141 | a year | from shana |
| and the seven | וְשֶׁ֤בַע | ve·she·va | 7651 | seven | a prim. card. number |
| thin | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| ears | הַֽשִׁבֳּלִים֙ | ha·shib·bo·lim | 7641 | ear (of grain) | from the same as shobel |
| scorched | שְׁדֻפֹ֖ות | she·du·fo·vt | 7710 | to scorch, blight | a prim. root |
| by the east wind | הַקָּדִ֑ים | hak·ka·dim; | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| will be seven | שֶׁ֖בַע | she·va | 7651 | seven | a prim. card. number |
| years | שְׁנֵ֥י | she·nei | 8141 | a year | from shana |
| of famine. | רָעָֽב׃ | ra·'av. | 7458 | famine, hunger | from raeb |
|
KJV Lexicon
And the seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
thin
raq (rak)
emaciated (as if flattened out) -- lean(-fleshed), thin.
and ill favoured
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
kine
parah (paw-raw')
a heifer -- cow, heifer, kine.
that came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
after them
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
are seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
and the seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
empty
reyq (rake)
empty; figuratively, worthless -- emptied(-ty), vain (fellow, man).
ears
shibbol (shib-bole)
a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch -- branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth.
blasted
shadaph (shaw-daf')
to scorch -- blast.
with the east wind
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
shall be seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger. | New American Standard (©1995)
"The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven thin ears scorched by the east wind will be seven years of famine.King James Bible
And the seven thin and ill favored kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine. American King James Version
And the seven thin and ill favored cows that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine. American Standard Version
And the seven lean and ill-favored kine that came up after them are seven years, and also the seven empty ears blasted with the east wind; they shall be seven years of famine. Darby Bible Translation
And the seven lean and bad kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears, parched with the east wind, will be seven years of famine. English Revised Version
And the seven lean and ill favoured kine that came up after them are seven years, and also the seven empty ears blasted with the east wind; they shall be seven years of famine. Webster's Bible Translation
And the seven thin and ill-favored cows that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind will be seven years of famine. World English Bible
The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine. Young's Literal Translation
and the seven thin and bad kine which are coming up after them are seven years, and the seven empty ears, blasted with an east wind, are seven years of famine; Latin: Biblia Sacra Vulgata
septem quoque boves tenues atque macilentae quae ascenderunt post eas et septem spicae tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae famis
Afterward Blasted Cattle Cows East Empty Famine Grain Heads Lean Scorched Seven Thin Ugly Wind Worthless
Afterward Bad Blasted Cattle Cows Dry Ears East Empty Famine Favored Food Gaunt Grain Heads Ill Ill-Favored Ill-Favoured Lean Parched Scorched Seven Thin Ugly Wasted Wind
Afterward Bad Blasted Cattle Cows Dry Ears East Empty Famine Favored Food Gaunt Grain Heads Ill Ill-Favored Ill-Favoured Lean Parched Scorched Seven Thin Ugly Wasted WindGenesis 41:27 Multilingual Bible Genèse 41:27 French Génesis 41:27 Biblia Paralela 創 世 記 41:27 Chinese Bible | |
|
