Genesis 43:17
<< Genesis 43:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the manהָאִ֔ישׁha·'ish,376manfrom an unused word
didוַיַּ֣עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
as Josephיֹוסֵ֑ףyo·v·sef;3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
said,אָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
and broughtוַיָּבֵ֥אvai·ya·ve935to come in, come, go in, goa prim. root
the menהָאִ֛ישׁha·'ish376manfrom an unused word
to Joseph'sיֹוסֵֽף׃yo·v·sef.3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
house.בֵּ֥יתָהbei·tah1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
as Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
bade
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
and the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
into Joseph's
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
So the man did as Joseph said, and brought the men to Joseph's house.

King James Bible
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.

American King James Version
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.

American Standard Version
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph's house.

Darby Bible Translation
And the man did as Joseph had said; and the man brought the men into Joseph's house.

English Revised Version
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.

Webster's Bible Translation
And the man did as Joseph commanded: and the man brought the men into Joseph's house.

World English Bible
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house.

Young's Literal Translation
And the man doth as Joseph hath said, and the man bringeth in the men into the house of Joseph,

בראשית 43:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַשׂ הָאִ֔ישׁ כַּֽאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר יֹוסֵ֑ף וַיָּבֵ֥א הָאִ֛ישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁ֖ים בֵּ֥יתָה יֹוסֵֽף׃

בראשית 43:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש האיש כאשר אמר יוסף ויבא האיש את־האנשים ביתה יוסף׃

בראשית 43:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש האיש כאשר אמר יוסף ויבא האיש את־האנשים ביתה יוסף׃

בראשית 43:17 Hebrew Bible
ויעש האיש כאשר אמר יוסף ויבא האיש את האנשים ביתה יוסף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum

Bade Bringeth Commanded Joseph Joseph's Servant

Bade Commanded House Joseph Joseph's Servant

Bade Commanded House Joseph Joseph's Servant

Genesis 43:17 Multilingual Bible

Genèse 43:17 French

Génesis 43:17 Biblia Paralela

創 世 記 43:17 Chinese Bible