Genesis 47:5
<< Genesis 47:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Pharaohפַּרְעֹ֔הpar·'oh,6547a title of Eg. kingsof foreign origin
saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Joseph,יֹוסֵ֖ףyo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
"Your fatherאָבִ֥יךָa·vi·cha1fatherfrom an unused word
and your brothersוְאַחֶ֖יךָve·'a·chei·cha251a brotherfrom an unused word
have comeבָּ֥אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to you.     
KJV Lexicon
And Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thy father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and thy brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
are come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto thee
New American Standard (©1995)
Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.

King James Bible
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

American King James Version
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers are come to you:

American Standard Version
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

Darby Bible Translation
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come to thee.

English Revised Version
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

Webster's Bible Translation
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren have come to thee:

World English Bible
Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.

Young's Literal Translation
And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, 'Thy father and thy brethren have come unto thee:

בראשית 47:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה אֶל־יֹוסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר אָבִ֥יךָ וְאַחֶ֖יךָ בָּ֥אוּ אֵלֶֽיךָ׃

בראשית 47:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר פרעה אל־יוסף לאמר אביך ואחיך באו אליך׃

בראשית 47:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר פרעה אל־יוסף לאמר אביך ואחיך באו אליך׃

בראשית 47:5 Hebrew Bible
ויאמר פרעה אל יוסף לאמר אביך ואחיך באו אליך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te

Able Brethren Brothers Cattle Goshen Joseph Pharaoh Saying Spake Speaketh Spoke

Able Cattle Goshen Joseph Pharaoh Speaketh

Able Cattle Goshen Joseph Pharaoh Speaketh

Genesis 47:5 Multilingual Bible

Genèse 47:5 French

Génesis 47:5 Biblia Paralela

創 世 記 47:5 Chinese Bible