Genesis 9:20
<< Genesis 9:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Noahנֹ֖חַno·ach5146"rest," patriarch who survived the floodfrom nuach
beganוַיָּ֥חֶלvai·ya·chel2490cto pollute, defile, profanea prim. root
farming  376manfrom an unused word
and plantedוַיִּטַּ֖עvai·yit·ta5193to planta prim. root
a vineyard.כָּֽרֶם׃ka·rem.3754a vineyardof uncertain derivation
KJV Lexicon
And Noah
Noach  (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
began
chalal  (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
to be an husbandman
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
and he planted
nata`  (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
a vineyard
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
New American Standard (©1995)
Then Noah began farming and planted a vineyard.

King James Bible
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:

American King James Version
And Noah began to be an farmer, and he planted a vineyard:

American Standard Version
And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:

Darby Bible Translation
And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard.

English Revised Version
And Noah began to be an husbandman, and planted a vineyard:

Webster's Bible Translation
And Noah began to be a husbandman, and he planted a vineyard:

World English Bible
Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.

Young's Literal Translation
And Noah remaineth a man of the ground, and planteth a vineyard,

בראשית 9:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֥חֶל נֹ֖חַ אִ֣ישׁ הָֽאֲדָמָ֑ה וַיִּטַּ֖ע כָּֽרֶם׃

בראשית 9:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחל נח איש האדמה ויטע כרם׃

בראשית 9:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחל נח איש האדמה ויטע כרם׃

בראשית 9:20 Hebrew Bible
ויחל נח איש האדמה ויטע כרם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
coepitque Noe vir agricola exercere terram et plantavit vineam

Farmer Farming Ground Husbandman Noah Plant Planted Planteth Proceeded Soil Tiller Vine-garden Vineyard

Farmer Farming First Ground Husbandman Noah Plant Planted Planteth Proceeded Soil Tiller Vine-Garden Vineyard

Farmer Farming First Ground Husbandman Noah Plant Planted Planteth Proceeded Soil Tiller Vine-Garden Vineyard

Genesis 9:20 Multilingual Bible

Genèse 9:20 French

Génesis 9:20 Biblia Paralela

創 世 記 9:20 Chinese Bible