| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| they offer a sacrifice | יְזַבֵּ֣חַ | ye·zab·be·ach | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| to their net | לְחֶרְמֹ֔ו | le·cher·mov, | 2764b | a net | from charam |
| And burn incense | וִֽיקַטֵּ֖ר | vi·kat·ter | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
| to their fishing net; | לְמִכְמַרְתֹּ֑ו | le·mich·mar·tov; | 4365a | a net, fishing net | from the same as makmor |
| Because | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| through these things | בָהֵ֙מָּה֙ | va·hem·mah | 1992a | they | a prim. pronoun |
| their catch | חֶלְקֹ֔ו | chel·kov, | 2506 | portion, tract, territory | from chalaq |
| is large, | שָׁמֵ֣ן | sha·men | 8082a | fat, robust | from shamen |
| And their food | וּמַאֲכָלֹ֖ו | u·ma·'a·cha·lov | 3978 | food | from akal |
| is plentiful. | בְּרִאָֽה׃ | be·ri·'ah. | 1277 | fat | adjective from bara |
|
KJV Lexicon
Therefore they sacrifice
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
unto their net
cherem (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
and burn incense
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
unto their drag
mikmereth (mik-meh'-reth)
a (fisher's) net -- drag, net.
because by them
hem (haym)
they (only used when emphatic) -- it, like, (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, so, such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
their portion
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
is fat
shamen (shaw-mane')
greasy, i.e. gross; figuratively, rich -- fat, lusty, plenteous.
and their meat
ma'akal (mah-ak-awl')
an eatable (includ. provender, flesh and fruit) -- food, fruit, (bake-) meat(-s), victual.
plenteous
bariy' (baw-ree')
fatted or plump -- fat (fleshed), -ter), fed, firm, plenteous, rank. | New American Standard (©1995)
Therefore they offer a sacrifice to their net And burn incense to their fishing net; Because through these things their catch is large, And their food is plentiful.King James Bible
Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous. American King James Version
Therefore they sacrifice to their net, and burn incense to their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous. American Standard Version
Therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; because by them his portion is fat, and his food plenteous. Darby Bible Translation
therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; for by them his portion is become fat, and his meat dainty. English Revised Version
Therefore he sacrificeth unto his net, and burneth incense unto his drag; because by them his portion is fat, and his meat plenteous. Webster's Bible Translation
Therefore they sacrifice to their net, and burn incense to their drag; because by them their portion is fat, and their food plenteous. World English Bible
Therefore he sacrifices to his net, and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious, and his food is good. Young's Literal Translation
Therefore he doth sacrifice to his net, And doth make perfume to his drag, For by them is his portion fertile, and his food fat. Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus
Burn Burneth Burning Burns Catch Choicest Dainty Drag Dragnet Enjoys Fat Fertile Fishing Fishing-net Gets Incense Large Luxurious Luxury Makes Meat Net Offer Offering Perfume Plenteous Plentiful Portion Reason Rich Sacrifice Sacrifices Sacrificeth Seine
Burn Burning Burns Catch Choicest Dainty Drag Dragnet Enjoys Fat Fishing Fishing-Net Food Gets Good Incense Life Luxury Makes Meat Net Offer Offering Perfume Plenteous Portion Reason Sacrifice Sacrifices Seine
Burn Burning Burns Catch Choicest Dainty Drag Dragnet Enjoys Fat Fishing Fishing-Net Food Gets Good Incense Life Luxury Makes Meat Net Offer Offering Perfume Plenteous Portion Reason Sacrifice Sacrifices SeineHabakkuk 1:16 Multilingual Bible Habacuc 1:16 French Habacuc 1:16 Biblia Paralela 哈 巴 谷 書 1:16 Chinese Bible | |
|
| |
