Habakkuk 1:17
<< Habakkuk 1:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Will they thereforeהַ֥עַלha·'al5921upon, above, overfrom alah
empty  7385ato make empty, empty outa prim. root
their netחֶרְמֹ֑וcher·mov;2764ba netfrom charam
And continuallyוְתָמִ֛ידve·ta·mid8548continuityfrom an unused word
slayלַהֲרֹ֥גla·ha·rog2026to kill, slaya prim. root
nationsגֹּויִ֖םgo·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
withoutלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
sparing?יַחְמֹֽול׃yach·mo·vl.2550to sparea prim. root
KJV Lexicon
Shall they therefore empty
ruwq  (rook)
to pour out, i.e. empty -- arm, cast out, draw (out), (make) empty, pour forth (out).
their net
cherem  (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
and not spare
chamal  (khaw-mal')
to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare.
continually
tamiyd  (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
to slay
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
the nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
New American Standard (©1995)
Will they therefore empty their net And continually slay nations without sparing?

King James Bible
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

American King James Version
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

American Standard Version
Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?

Darby Bible Translation
Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually?

English Revised Version
Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually?

Webster's Bible Translation
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

World English Bible
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?

Young's Literal Translation
Doth he therefore empty his net, And continually to slay nations spare not?

חבקוק 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַ֥עַל כֵּ֖ן יָרִ֣יק חֶרְמֹ֑ו וְתָמִ֛יד לַהֲרֹ֥ג גֹּויִ֖ם לֹ֥א יַחְמֹֽול׃ ס

חבקוק 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
העל כן יריק חרמו ותמיד להרג גוים לא יחמול׃ ס

חבקוק 1:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
העל כן יריק חרמו ותמיד להרג גוים לא יחמול׃ ס

חבקוק 1:17 Hebrew Bible
העל כן יריק חרמו ותמיד להרג גוים לא יחמול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parcet

Cause Continually Destroying Destruction Empty Emptying Kill Mercilessly Mercy Nations Net Open Slay Slaying Spare Sparing

Cause Continually Destroying Destruction Empty Emptying End Kill Mercilessly Mercy Nations Net Open Slay Slaying Spare Sparing

Cause Continually Destroying Destruction Empty Emptying End Kill Mercilessly Mercy Nations Net Open Slay Slaying Spare Sparing

Habakkuk 1:17 Multilingual Bible

Habacuc 1:17 French

Habacuc 1:17 Biblia Paralela

哈 巴 谷 書 1:17 Chinese Bible