| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | considering | ἡγησάμενος | ēgēsamenos | 2233 | to lead, suppose | from agó |
| the reproach | ὀνειδισμὸν | oneidismon | 3680 | a reproach | from oneidizó |
| of Christ | Χριστοῦ | christou | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| greater | μείζονα | meizona | 3173 | great | a prim. word |
| riches | πλοῦτον | plouton | 4149 | wealth | probably from pleó in an early sense of to flow, abound |
| than the treasures | θησαυρῶν | thēsaurōn | 2344 | treasure | from the same as tithémi and a prim. root aur- |
| of Egypt; | Αἰγύπτου | aiguptou | 125 | Egypt, the land of the Nile | of uncertain origin |
| for he was looking | ἀπέβλεπεν | apeblepen | 578 | to look away from all else at an object | from apo and blepó |
| to the reward. | μισθαποδοσίαν | misthapodosian | 3405 | payment of wages | from misthos and apodidómi |
|
KJV Lexicon
μειζονα adjective - accusative singular masculine - comparative or contracted
megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
πλουτον noun - accusative singular masculine
ploutos ploo'-tos: wealth (as fulness), i.e. (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment -- riches.
ηγησαμενος verb - aorist middle deponent participle - nominative singular masculine
hegeomai hayg-eh'-om-ahee: to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider -- account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αιγυπτου noun - genitive singular feminine
Aiguptos ah'-ee-goop-tos: Gyptus, the land of the Nile
θησαυρων noun - genitive plural masculine
thesauros thay-sow-ros': a deposit, i.e. wealth -- treasure.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ονειδισμον noun - accusative singular masculine
oneidismos on-i-dis-mos': contumely -- reproach.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
απεβλεπεν verb - imperfect active indicative - third person singular
apoblepo ap-ob-lep'-o: to look away from everything else, i.e. (figuratively) intently regard -- have respect.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μισθαποδοσιαν noun - accusative singular feminine
misthapodosia mis-thap-od-os-ee'-ah: requital (good or bad) -- recompence of reward. |
New American Standard (©1995)
considering the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he was looking to the reward.King James Bible
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward. American King James Version
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect to the recompense of the reward. American Standard Version
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward. Darby Bible Translation
esteeming the reproach of the Christ greater riches than the treasures of Egypt, for he had respect to the recompense. English Revised Version
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward. Webster's Bible Translation
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he had respect to the recompense of the reward. World English Bible
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward. Young's Literal Translation
greater wealth having reckoned the reproach of the Christ than the treasures in Egypt, for he did look to the recompense of reward; ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ, ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μέγας πλοῦτος ἡγέομαι ὁ Αἴγυπτος θησαυρός ὁ ὀνειδισμός ὁ Χριστός ἀποβλέπω γάρ εἰς ὁ μισθαποδοσία ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν ἐν Αἰγύπτῳ θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μειζονα πλουτον ηγησαμενος των αιγυπτου θησαυρων τον ονειδισμον του χριστου απεβλεπεν γαρ εις την μισθαποδοσιαν ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μειζονα πλουτον ηγησαμενος των εν αιγυπτω θησαυρων τον ονειδισμον του χριστου απεβλεπεν γαρ εις την μισθαποδοσιαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
maiores divitias aestimans thesauro Aegyptiorum inproperium Christi aspiciebat enim in remunerationem
Abuse Accounting Ahead Better Christ Considered Considering Deemed Disgrace Egypt Esteeming Fixed Forward Gaze Greater Judging Meet Reckoned Recompence Recompense Reproach Reproaches Respect Reward Riches Sake Service Shame Suffered Treasures Value Wealth
Abuse Accounting Ahead Christ Considered Considering Deemed Disgrace Egypt Fixed Forward Gaze Greater Judging Meet Part Reckoned Recompence Recompense Regarded Reproach Reproaches Respect Reward Riches Sake Service Shame Suffered Treasures Value Wealth
Abuse Accounting Ahead Christ Considered Considering Deemed Disgrace Egypt Fixed Forward Gaze Greater Judging Meet Part Reckoned Recompence Recompense Regarded Reproach Reproaches Respect Reward Riches Sake Service Shame Suffered Treasures Value WealthHebrews 11:26 Multilingual Bible Hébreux 11:26 French Hebreos 11:26 Biblia Paralela 希 伯 來 書 11:26 Chinese Bible |
