| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | By faith | Πιστει | pistei | 4102 | faith, faithfulness | from peithó |
| he left | κατέλιπεν | katelipen | 2641 | to leave, leave behind | from kata and leipó |
| Egypt, | Αἰγύπτον | aigupton | 125 | Egypt, the land of the Nile | of uncertain origin |
| not fearing | φοβηθεὶς | phobētheis | 5399 | to put to flight, to terrify, frighten | from phobos |
| the wrath | θυμὸν | thumon | 2372 | passion | from the same as thuella |
| of the king; | βασιλέως | basileōs | 935 | a king | of uncertain origin |
| for he endured, | ἐκαρτέρησεν | ekarterēsen | 2594 | to be steadfast | from a derivation of kratos |
| as seeing | ὁρῶν | orōn | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| Him who is unseen. | ἀόρατον | aoraton | 517 | invisible | from alpha (as a neg. prefix) and horatos |
|
KJV Lexicon
πιστει noun - dative singular feminine
pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
κατελιπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
kataleipo kat-al-i'-po: to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining -- forsake, leave, reserve.
αιγυπτον noun - accusative singular feminine
Aiguptos ah'-ee-goop-tos: Gyptus, the land of the Nile
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
φοβηθεις verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine
phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θυμον noun - accusative singular masculine
thumos thoo-mos': passion (as if breathing hard) -- fierceness, indignation, wrath.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βασιλεως noun - genitive singular masculine
basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αορατον adjective - accusative singular masculine
aoratos ah-or'-at-os: invisible -- invisible (thing).
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
ορων verb - present active participle - nominative singular masculine
horao hor-ah'-o: by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear -- behold, perceive, see, take heed.
εκαρτερησεν verb - aorist active indicative - third person singular
kartereo kar-ter-eh'-o: to be strong, i.e. (figuratively) steadfast (patient) -- endure. | New American Standard (©1995)
By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured, as seeing Him who is unseen.King James Bible
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible. American King James Version
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible. American Standard Version
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible. Darby Bible Translation
By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he persevered, as seeing him who is invisible. English Revised Version
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible. Webster's Bible Translation
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible. World English Bible
By faith, he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured, as seeing him who is invisible. Young's Literal Translation
by faith he left Egypt behind, not having been afraid of the wrath of the king, for, as seeing the Invisible One -- he endured; ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πιστει κατέλιπεν Αἰγύπτον μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως· τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως, τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησε. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πίστις καταλείπω Αἴγυπτος μή φοβέω ὁ θυμός ὁ βασιλεύς ὁ γάρ ἀόρατος ὡς ὁράω καρτερέω ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως· τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πιστει κατελιπεν αιγυπτον μη φοβηθεις τον θυμον του βασιλεως τον γαρ αορατον ως ορων εκαρτερησεν ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πιστει κατελιπεν αιγυπτον μη φοβηθεις τον θυμον του βασιλεως τον γαρ αορατον ως ορων εκαρτερησεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
fide reliquit Aegyptum non veritus animositatem regis invisibilem enim tamquam videns sustinuit
Afraid Anger Behind Course Egypt Endured Faith Fear Fearing Forsook Frightened Held Invisible Kept King's Persevered Purpose Seeing Unseen Wrath
Afraid Anger Course Egypt Endured Faith Fear Fearing Forsook Frightened Held Invisible Kept King's Left Persevered Purpose Turned Unseen Wrath
Afraid Anger Course Egypt Endured Faith Fear Fearing Forsook Frightened Held Invisible Kept King's Left Persevered Purpose Turned Unseen WrathHebrews 11:27 Multilingual Bible Hébreux 11:27 French Hebreos 11:27 Biblia Paralela 希 伯 來 書 11:27 Chinese Bible | |
|
