Hosea 10:10
<< Hosea 10:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When it is My desire,בְּאַוָּתִ֖יbe·'av·va·ti185desirefrom the same as avah
I will chastiseוְאֶסֳּרֵ֑םve·'es·so·rem;3256to discipline, chasten, admonisha prim. root
them; And the peoplesעַמִּ֔יםam·mim,5971apeoplefrom an unused word
will be gatheredוְאֻסְּפ֤וּve·'us·se·fu622to gather, removea prim. root
againstעֲלֵיהֶם֙a·lei·hem5921upon, above, overfrom alah
them When they are boundבְּאָסְרָ֖םbe·'a·se·ram631to tie, bind, imprisona prim. root
for their doubleלִשְׁתֵּ֥יlish·tei8147two (a card. number)from shanah
guilt.  5772aguiltfrom the same as avon
KJV Lexicon
It is in my desire
'avvah  (av-vaw')
longing -- desire, lust after, pleasure.
that I should chastise
yacar  (yaw-sar')
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
them and the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall be gathered
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
against them when they shall bind
'acar  (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
themselves in their two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
furrows
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
When it is My desire, I will chastise them; And the peoples will be gathered against them When they are bound for their double guilt.

King James Bible
It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

American King James Version
It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

American Standard Version
When it is my desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

Darby Bible Translation
At my pleasure will I chastise them; and the peoples shall be assembled against them, when they are bound for their two iniquities.

English Revised Version
When it is my desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

Webster's Bible Translation
It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

World English Bible
When it is my desire, I will chastise them; and the nations will be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

Young's Literal Translation
When I desire, then I do bind them, And gathered against them have peoples, When they bind themselves to their two iniquities.

הושע 10:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּאַוָּתִ֖י וְאֶסֳּרֵ֑ם וְאֻסְּפ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ עַמִּ֔ים בְּאָסְרָ֖ם לִשְׁתֵּ֥י [עֵינֹתָם כ] (עֹונֹתָֽם׃ ק)

הושע 10:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באותי ואסרם ואספו עליהם עמים באסרם לשתי [עינתם כ] (עונתם׃ ק)

הושע 10:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באותי ואסרם ואספו עליהם עמים באסרם לשתי [עינתם כ] (עונתם׃ ק)

הושע 10:10 Hebrew Bible
באותי ואסרם ואספו עליהם עמים באסרם לשתי עינתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas

Assembled Bind Bonds Bound Chastise Chastised Desire Double Furrows Gathered Guilt Iniquities Iniquity Nations Peoples Pleasure Punish Punishment Reward Rings Sin Sins Themselves Transgressions Wayward Yoked

Assembled Bind Bonds Bound Chastise Chastised Desire Double Furrows Gathered Guilt Iniquities Iniquity Nations Peoples Please Pleasure Punish Punishment Reward Rings Sins Themselves Together Transgressions Wayward Yoked

Assembled Bind Bonds Bound Chastise Chastised Desire Double Furrows Gathered Guilt Iniquities Iniquity Nations Peoples Please Pleasure Punish Punishment Reward Rings Sins Themselves Together Transgressions Wayward Yoked

Hosea 10:10 Multilingual Bible

Osée 10:10 French

Oseas 10:10 Biblia Paralela

何 西 阿 書 10:10 Chinese Bible