Hosea 11:2
<< Hosea 11:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The more they calledקָרְא֖וּka·re·'u7121to call, proclaim, reada prim. root
them, The moreכֵּ֚ןken3651so, thusa prim. adverb
they wentהָלְכ֣וּha·le·chu1980to go, come, walka prim. root
from them; They kept sacrificingיְזַבֵּ֔חוּye·zab·be·chu,2076to slaughter for sacrificea prim. root
to the Baalsלַבְּעָלִ֣יםlab·be·'a·lim1168aa heathen godfrom baal
And burning incenseיְקַטֵּרֽוּן׃ye·kat·te·run.6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
to idols.וְלַפְּסִלִ֖יםve·lap·pe·si·lim6456an idol, imagefrom pasal
KJV Lexicon
As they called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
them so they went
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
from them
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
they sacrificed
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
unto Baalim
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
and burned incense
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
to graven images
pciyl  (pes-eel')
an idol -- carved (graven) image, quarry.
New American Standard (©1995)
The more they called them, The more they went from them; They kept sacrificing to the Baals And burning incense to idols.

King James Bible
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

American King James Version
As they called them, so they went from them: they sacrificed to Baalim, and burned incense to graven images.

American Standard Version
The more the prophets called them, the more they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.

Darby Bible Translation
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto the Baals, and burned incense to graven images.

English Revised Version
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.

Webster's Bible Translation
As they called them, so they went from them: they sacrificed to Baalim, and burned incense to graven images.

World English Bible
They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.

Young's Literal Translation
They have called to them rightly, They have gone from before them, To lords they do sacrifice, And to graven images they make perfume.

הושע 11:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כֵּ֚ן הָלְכ֣וּ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַבְּעָלִ֣ים יְזַבֵּ֔חוּ וְלַפְּסִלִ֖ים יְקַטֵּרֽוּן׃

הושע 11:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קראו להם כן הלכו מפניהם לבעלים יזבחו ולפסלים יקטרון׃

הושע 11:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קראו להם כן הלכו מפניהם לבעלים יזבחו ולפסלים יקטרון׃

הושע 11:2 Hebrew Bible
קראו להם כן הלכו מפניהם לבעלים יזבחו ולפסלים יקטרון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant

Baalim Baals Ba'als Burned Burning Engraved Graven Idols Images Incense Kept Lords Offered Offerings Perfume Perfumes Prophets Rightly Sacrifice Sacrificed Sacrificing

Baalim Baals Ba'als Burned Burning Engraved Further Graven Idols Images Incense Israel Kept Lords Offered Perfume Perfumes Prophets Rightly Sacrifice Sacrificed Sacrificing

Baalim Baals Ba'als Burned Burning Engraved Further Graven Idols Images Incense Israel Kept Lords Offered Perfume Perfumes Prophets Rightly Sacrifice Sacrificed Sacrificing

Hosea 11:2 Multilingual Bible

Osée 11:2 French

Oseas 11:2 Biblia Paralela

何 西 阿 書 11:2 Chinese Bible