Hosea 14:7
<< Hosea 14:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Those who liveיֹשְׁבֵ֣יyo·she·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
in his shadowבְצִלֹּ֔וve·tzil·lov,6738a shadowfrom tsalal
Will againיָשֻׁ֙בוּ֙ya·shu·vu7725to turn back, returna prim. root
raiseיְחַיּ֥וּye·chai·yu2421ato livea prim. root
grain,דָגָ֖ןda·gan1715corn, grain (of cereals)from an unused word
And they will blossomוְיִפְרְח֣וּve·yif·re·chu6524ato bud, sprout, shoota prim. root
like the vine.כַגָּ֑פֶןchag·ga·fen;1612a vineof uncertain derivation
His renownזִכְרֹ֖וzich·rov2143remembrance, memorialfrom zakar
[will be] like the wineכְּיֵ֥יןke·yein3196winefrom an unused word
of Lebanon.לְבָנֹֽון׃le·va·no·vn.3844a wooded mountain range on the N. border of Isr.from laben
KJV Lexicon
They that dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
under his shadow
tsel  (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
shall return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
they shall revive
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
as the corn
dagan  (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
and grow
parach  (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
as the vine
gephen  (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
the scent
zeker  (zay'-ker)
a memento, abstr. recollection (rarely if ever); by implication, commemoration -- memorial, memory, remembrance, scent.
thereof shall be as the wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
of Lebanon
Lbanown  (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
New American Standard (©1995)
Those who live in his shadow Will again raise grain, And they will blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.

King James Bible
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

American King James Version
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

American Standard Version
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

Darby Bible Translation
They shall return and sit under his shadow; they shall revive as corn, and blossom as the vine: the renown thereof shall be as the wine of Lebanon.

English Revised Version
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

Webster's Bible Translation
They that dwell under his shade shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent of it shall be as the wine of Lebanon.

World English Bible
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.

Young's Literal Translation
Return do the dwellers under his shadow, They revive as corn, and flourish as a vine, His memorial is as wine of Lebanon.

הושע 14:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָשֻׁ֙בוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י בְצִלֹּ֔ו יְחַיּ֥וּ דָגָ֖ן וְיִפְרְח֣וּ כַגָּ֑פֶן זִכְרֹ֖ו כְּיֵ֥ין לְבָנֹֽון׃ ס

הושע 14:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישבו ישבי בצלו יחיו דגן ויפרחו כגפן זכרו כיין לבנון׃ ס

הושע 14:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישבו ישבי בצלו יחיו דגן ויפרחו כגפן זכרו כיין לבנון׃ ס

הושע 14:7 Hebrew Bible
ישבו ישבי בצלו יחיו דגן ויפרחו כגפן זכרו כיין לבנון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(14-8) convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memoriale eius sicut vinum Libani

Beneath Blossom Corn Dwell Dwellers Fame Flourish Flowers Fragrance Garden Grain Grow Lebanon Memorial Raise Renown Rest Return Revive Scent Shade Shadow Sit Thereof Vine Wine

Beneath Blossom Corn Dwell Flourish Flowers Fragrance Grain Grow Lebanon Raise Renown Rest Revive Scent Shade Shadow Sit Thereof Vine Wine

Beneath Blossom Corn Dwell Flourish Flowers Fragrance Grain Grow Lebanon Raise Renown Rest Revive Scent Shade Shadow Sit Thereof Vine Wine

Hosea 14:7 Multilingual Bible

Osée 14:7 French

Oseas 14:7 Biblia Paralela

何 西 阿 書 14:7 Chinese Bible