| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They will eat, | וְאָֽכְלוּ֙ | ve·'a·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| but not have enough; | יִשְׂבָּ֔עוּ | yis·ba·'u, | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
| They will play the harlot, | הִזְנ֖וּ | hiz·nu | 2181 | to commit fornication, be a harlot | a prim. root |
| but not increase, | יִפְרֹ֑צוּ | yif·ro·tzu; | 6555 | to break through | a prim. root |
| Because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they have stopped | עָזְב֖וּ | a·ze·vu | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| giving heed | לִשְׁמֹֽר׃ | lish·mor. | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| to the LORD. | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
For they shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and not have enough
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
they shall commit whoredom
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
and shall not increase
parats (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
because they have left off
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
to take heed
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
to the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
They will eat, but not have enough; They will play the harlot, but not increase, Because they have stopped giving heed to the LORD.King James Bible
For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD. American King James Version
For they shall eat, and not have enough: they shall commit prostitution, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD. American Standard Version
And they shall eat, and not have enough; they shall play the harlot, and shall not increase; because they have left off taking heed to Jehovah. Darby Bible Translation
and they shall eat, and not have enough; they shall commit whoredom, and shall not increase: for they have left off taking heed to Jehovah. English Revised Version
And they shall eat, and not have enough; they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD. Webster's Bible Translation
For they shall eat, and not have enough: they shall be guilty of lewdness, and shall not increase: because they have ceased to take heed to the LORD. World English Bible
They will eat, and not have enough. They will play the prostitute, and will not increase; because they have abandoned giving to Yahweh. Young's Literal Translation
And they have eaten, and are not satisfied, They have gone a-whoring, and increase not, For they have left off taking heed to Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo
Abandoned A-whoring Ceased Cherish Commit Deserted Eat Eaten Engage Forsaken Full Giving Guilty Harlot Harlotry Heed Increase Increased Lewdness Longer Multiply Play Prostitute Prostitution Satisfied Stopped Taking Themselves Whoredom
Abandoned A-Whoring Ceased Cherish Commit Deserted Eat Eaten Engage Enough False. Food Forsaken Full Guilty Harlot Harlotry Heed Increase Increased Lewdness Multiply Play Prostitute Satisfied Stopped Themselves Thought Whoredom
Abandoned A-Whoring Ceased Cherish Commit Deserted Eat Eaten Engage Enough False. Food Forsaken Full Guilty Harlot Harlotry Heed Increase Increased Lewdness Multiply Play Prostitute Satisfied Stopped Themselves Thought WhoredomHosea 4:10 Multilingual Bible Osée 4:10 French Oseas 4:10 Biblia Paralela 何 西 阿 書 4:10 Chinese Bible | |
|
| |
