Hosea 4:9
<< Hosea 4:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And it will be, like people,כָעָ֖םcha·'am5971apeoplefrom an unused word
like priest;כַּכֹּהֵ֑ןkak·ko·hen;3548priestfrom an unused word
So I will punishוּפָקַדְתִּ֤יu·fa·kad·ti6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
them for their waysדְּרָכָ֔יוde·ra·chav,1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
And repayאָשִׁ֥יבa·shiv7725to turn back, returna prim. root
them for their deeds.וּמַעֲלָלָ֖יוu·ma·'a·la·lav4611a deed, practicefrom alal
KJV Lexicon
And there shall be like people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
like priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and I will punish
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
them for their ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and reward
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
them their doings
ma`alal  (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
New American Standard (©1995)
And it will be, like people, like priest; So I will punish them for their ways And repay them for their deeds.

King James Bible
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

American King James Version
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

American Standard Version
And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.

Darby Bible Translation
And it shall be as the people so the priest; and I will visit their ways upon them, and recompense to them their doings;

English Revised Version
And it shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and will reward them their doings.

Webster's Bible Translation
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

World English Bible
It will be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.

Young's Literal Translation
And it hath been, like people, like priest, And I have charged on it its ways, And its habitual doings I return to it.

הושע 4:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֥ה כָעָ֖ם כַּכֹּהֵ֑ן וּפָקַדְתִּ֤י עָלָיו֙ דְּרָכָ֔יו וּמַעֲלָלָ֖יו אָשִׁ֥יב לֹֽו׃

הושע 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כעם ככהן ופקדתי עליו דרכיו ומעלליו אשיב לו׃

הושע 4:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כעם ככהן ופקדתי עליו דרכיו ומעלליו אשיב לו׃

הושע 4:9 Hebrew Bible
והיה כעם ככהן ופקדתי עליו דרכיו ומעלליו אשיב לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei

Acts Charged Deeds Doings Evil Habitual Priest Punish Punishment Recompense Repay Requite Return Reward Visit

Acts Charged Deeds Doings Evil Habitual Priest Priests Punish Punishment Recompense Repay Requite Reward Visit Ways

Acts Charged Deeds Doings Evil Habitual Priest Priests Punish Punishment Recompense Repay Requite Reward Visit Ways

Hosea 4:9 Multilingual Bible

Osée 4:9 French

Oseas 4:9 Biblia Paralela

何 西 阿 書 4:9 Chinese Bible