NASB Lexicon
KJV Lexicon And there shall be like people`am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. like priest kohen (ko-hane') literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer. and I will punish paqad (paw-kad') to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc. them for their ways derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb and reward shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively them their doings ma`alal (mah-al-awl') an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work. Parallel Verses New American Standard Bible And it will be, like people, like priest; So I will punish them for their ways And repay them for their deeds. King James Bible And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings. Holman Christian Standard Bible The same judgment will happen to both people and priests. I will punish them for their ways and repay them for their deeds. International Standard Version So it will be: like people, like priest. I will punish them for their lifestyles, rewarding them according to their behavior. NET Bible I will deal with the people and priests together: I will punish them both for their ways, and I will repay them for their deeds. GOD'S WORD® Translation So the priests will be punished like the people. I will punish them for their wicked ways and pay them back for what they have done. King James 2000 Bible And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them for their deeds. Links Hosea 4:9Hosea 4:9 NIV Hosea 4:9 NLT Hosea 4:9 ESV Hosea 4:9 NASB Hosea 4:9 KJV |
    |