Hosea 4:6
<< Hosea 4:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
My peopleעַמִּ֖יam·mi5971apeoplefrom an unused word
are destroyedנִדְמ֥וּnid·mu1820to cease, cause to cease, cut off, destroya prim root
for lack  369nothing, noughta prim. root
of knowledge.הַדָּ֑עַתhad·da·'at;1847knowledgefrom yada
Becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
you have rejectedמָאַ֗סְתָּma·'as·ta3988ato rejecta prim. root
knowledge,הַדַּ֣עַתhad·da·'at1847knowledgefrom yada
I also will rejectוְאֶמְאָֽסְאךָ֙ve·'em·'a·se·cha3988ato rejecta prim. root
you from being My priest.מִכַּהֵ֣ןmik·ka·hen3547to act as a priestdenominative verb from kohen
Since you have forgottenוַתִּשְׁכַּח֙vat·tish·kach7911to forgeta prim. root
the lawתֹּורַ֣תto·v·rat8451direction, instruction, lawfrom yarah
of your God,אֱלֹהֶ֔יךָe·lo·hei·cha,430God, godpl. of eloah
I alsoגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
will forgetאֶשְׁכַּ֥חesh·kach7911to forgeta prim. root
your children.בָּנֶ֖יךָba·nei·cha1121sona prim. root
KJV Lexicon
My people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
are destroyed
damah  (daw-mam')
to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy -- cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, utterly.
for lack of knowledge
da`ath  (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
because thou hast rejected
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
knowledge
da`ath  (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
I will also reject
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
thee that thou shalt be no priest
kahan  (kaw-han')
to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia -- deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).
to me seeing thou hast forgotten
shakach  (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
I will also forget
shakach  (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
thy children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being My priest. Since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.

King James Bible
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.

American King James Version
My people are destroyed for lack of knowledge: because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you shall be no priest to me: seeing you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.

American Standard Version
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

Darby Bible Translation
My people are destroyed for lack of knowledge; for thou hast rejected knowledge, and I will reject thee, that thou shalt be no priest to me; seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

English Revised Version
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

Webster's Bible Translation
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.

World English Bible
My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God's law, I will also forget your children.

Young's Literal Translation
Cut off have been My people for lack of knowledge, Because thou knowledge hast rejected, I reject thee from being priest to Me, And thou forgettest the law of thy God, I forget thy sons, I also!

הושע 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִדְמ֥וּ עַמִּ֖י מִבְּלִ֣י הַדָּ֑עַת כִּֽי־אַתָּ֞ה הַדַּ֣עַת מָאַ֗סְתָּ וְאֶמְאָֽסְאךָ֙ מִכַּהֵ֣ן לִ֔י וַתִּשְׁכַּח֙ תֹּורַ֣ת אֱלֹהֶ֔יךָ אֶשְׁכַּ֥ח בָּנֶ֖יךָ גַּם־אָֽנִי׃

הושע 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נדמו עמי מבלי הדעת כי־אתה הדעת מאסת ואמאסאך מכהן לי ותשכח תורת אלהיך אשכח בניך גם־אני׃

הושע 4:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נדמו עמי מבלי הדעת כי־אתה הדעת מאסת ואמאסאך מכהן לי ותשכח תורת אלהיך אשכח בניך גם־אני׃

הושע 4:6 Hebrew Bible
נדמו עמי מבלי הדעת כי אתה הדעת מאסת ואמאסאך מכהן לי ותשכח תורת אלהיך אשכח בניך גם אני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis Dei tui obliviscar filiorum tuorum et ego

Cut Destroyed Destruction Forget Forgettest Forgotten God's Hast Ignore Ignored Kept Lack Law Memory Mind Overtaken Priest Priests Reject Rejected Seeing Sons

Children Destroyed Destruction Forget Forgotten God's Ignore Ignored Kept Lack Mind Overtaken Priest Priests Reject Rejected

Children Destroyed Destruction Forget Forgotten God's Ignore Ignored Kept Lack Mind Overtaken Priest Priests Reject Rejected

Hosea 4:6 Multilingual Bible

Osée 4:6 French

Oseas 4:6 Biblia Paralela

何 西 阿 書 4:6 Chinese Bible