| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The more they multiplied, | | | 7231 | to be or become many or much | a prim. root |
| the more | כֵּ֣ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| they sinned | חָֽטְאוּ־ | cha·te·'u- | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| against Me; I will change | אָמִֽיר׃ | a·mir. | 4171 | to change | a prim. root |
| their glory | כְּבֹודָ֖ם | ke·vo·v·dam | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| into shame. | בְּקָלֹ֥ון | be·ka·lo·vn | 7036 | ignominy, dishonor | from qalah |
|
KJV Lexicon
As they were increased
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
so they sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against me therefore will I change
muwr (moor)
to alter; by implication, to barter, to dispose of -- at all, (ex-)change, remove.
their glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
into shame
qalown (kaw-lone')
disgrace; (by implication) the pudenda -- confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame. |
New American Standard (©1995)
The more they multiplied, the more they sinned against Me; I will change their glory into shame.King James Bible
As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame. American King James Version
As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame. American Standard Version
As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame. Darby Bible Translation
As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame. English Revised Version
As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame. Webster's Bible Translation
As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame. World English Bible
As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame. Young's Literal Translation
According to their abundance so they sinned against Me, Their honour into shame I change. Latin: Biblia Sacra Vulgata
secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo
Abundance Change Changed Disgraceful Exchanged Glory Honour Increased Increasing Multiplied Shame Sinned Sinning
Abundance Change Changed Disgraceful Exchanged Glory Honour Increased Increasing Multiplied Priests Shame Sinned Sinning Something
Abundance Change Changed Disgraceful Exchanged Glory Honour Increased Increasing Multiplied Priests Shame Sinned Sinning SomethingHosea 4:7 Multilingual Bible Osée 4:7 French Oseas 4:7 Biblia Paralela 何 西 阿 書 4:7 Chinese Bible |
