Isaiah 10:10
<< Isaiah 10:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"As my handיָדִ֔יya·di,3027handa prim. root
has reachedמָצְאָ֣הma·tze·'ah4672to attain to, finda prim. root
to the kingdomsלְמַמְלְכֹ֖תle·mam·le·chot4467kingdom, sovereignty, dominion, reignfrom the same as melek
of the idols,הָאֱלִ֑ילha·'e·lil;457insufficiency, worthlessnessof uncertain derivation
Whose graven imagesוּפְסִ֣ילֵיהֶ֔םu·fe·si·lei·hem,6456an idol, imagefrom pasal
[were] greater than  4480froma prim. preposition
those of Jerusalemמִירֽוּשָׁלִַ֖םmi·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and Samaria,וּמִשֹּׁמְרֹֽון׃u·mi·sho·me·ro·vn.8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
KJV Lexicon
As my hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
hath found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
the kingdoms
mamlakah  (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
of the idols
'eliyl  (el-eel')
good for nothing, by anal. vain or vanity; specifically an idol -- idol, no value, thing of nought.
and whose graven images
pciyl  (pes-eel')
an idol -- carved (graven) image, quarry.
did excel them of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and of Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
New American Standard (©1995)
"As my hand has reached to the kingdoms of the idols, Whose graven images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

King James Bible
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

American King James Version
As my hand has found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

American Standard Version
As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

Darby Bible Translation
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and their graven images exceeded those of Jerusalem and Samaria,

English Revised Version
As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

Webster's Bible Translation
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images excelled them of Jerusalem and of Samaria;

World English Bible
As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria;

Young's Literal Translation
As my hand hath got to the kingdoms of a worthless thing, and their graven images, Greater than Jerusalem and than Samaria,

ישעה 10:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁר֙ מָצְאָ֣ה יָדִ֔י לְמַמְלְכֹ֖ת הָאֱלִ֑יל וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם מִירֽוּשָׁלִַ֖ם וּמִשֹּׁמְרֹֽון׃

ישעה 10:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כאשר מצאה ידי לממלכת האליל ופסיליהם מירושלם ומשמרון׃

ישעה 10:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כאשר מצאה ידי לממלכת האליל ופסיליהם מירושלם ומשמרון׃

ישעה 10:10 Hebrew Bible
כאשר מצאה ידי לממלכת האליל ופסיליהם מירושלם ומשמרון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria

Engraved Exceed Exceeded Excel Excelled Got Graven Greater Idols Images Jerusalem Kingdoms Pictured Reached Samaria Sama'ria Worthless

Engraved Exceed Exceeded Excel Excelled Found Graven Greater Hand Idols Images Jerusalem Kingdoms Pictured Reached Samaria Sama'ria Seized Worthless

Engraved Exceed Exceeded Excel Excelled Found Graven Greater Hand Idols Images Jerusalem Kingdoms Pictured Reached Samaria Sama'ria Seized Worthless

Isaiah 10:10 Multilingual Bible

Ésaïe 10:10 French

Isaías 10:10 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 10:10 Chinese Bible