| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has broken | שָׁבַ֥ר | sha·var | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| the staff | מַטֵּ֣ה | mat·teh | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| of the wicked, | רְשָׁעִ֑ים | re·sha·'im; | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| The scepter | שֵׁ֖בֶט | she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of rulers | מֹשְׁלִֽים׃ | mo·she·lim. | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the staff
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
and the sceptre
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of the rulers
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power. |
New American Standard (©1995)
"The LORD has broken the staff of the wicked, The scepter of rulersKing James Bible
The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers. American King James Version
The LORD has broken the staff of the wicked, and the scepter of the rulers. American Standard Version
Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers; Darby Bible Translation
Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers. English Revised Version
The LORD hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers; Webster's Bible Translation
The LORD hath broken the staff of the wicked, and the scepter of the rulers. World English Bible
Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers, Young's Literal Translation
Ceased hath the golden one. Broken hath Jehovah the staff of the wicked, The sceptre of rulers. Latin: Biblia Sacra Vulgata
contrivit Dominus baculum impiorum virgam dominantium
Broken Ceased Evil-doers Golden Rod Rulers Scepter Sceptre Staff Stick Wicked
Broken Ceased Evil-Doers Golden Rod Rulers Scepter Sceptre Staff Stick Wicked
Broken Ceased Evil-Doers Golden Rod Rulers Scepter Sceptre Staff Stick WickedIsaiah 14:5 Multilingual Bible Ésaïe 14:5 French Isaías 14:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 14:5 Chinese Bible |
