| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the waters | מֵ֤י | mei | 4325 | waters, water | a prim. root |
| of Dimon | דִימֹון֙ | di·mo·vn | 1775 | a city in Moab | of uncertain derivation, see also Dibon |
| are full | מָ֣לְאוּ | ma·le·'u | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| of blood; | דָ֔ם | dam, | 1818 | blood | a prim. root |
| Surely | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I will bring | אָשִׁ֥ית | a·shit | 7896 | to put, set | a prim. root |
| added | נֹוסָפֹ֑ות | no·v·sa·fo·vt; | 3254 | to add | a prim. root |
| [woes] upon Dimon, | דִּימֹ֖ון | di·mo·vn | 1775 | a city in Moab | of uncertain derivation, see also Dibon |
| A lion | | | 743b | a lion | from arah |
| upon the fugitives | לִפְלֵיטַ֤ת | lif·lei·tat | 6413 | an escape | from palat |
| of Moab | מֹואָב֙ | mo·v·'av | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| and upon the remnant | וְלִשְׁאֵרִ֖ית | ve·lish·'e·rit | 7611 | rest, residue, remnant, remainder | from shaar |
| of the land. | אֲדָמָֽה׃ | a·da·mah. | 127 | ground, land | from the same as adam |
|
KJV Lexicon
For the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of Dimon
Diymown (dee-mone')
Dimon, a place in Palestine -- Dimon.
shall be full
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
of blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
for I will bring
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
more
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
upon Dimon
Diymown (dee-mone')
Dimon, a place in Palestine -- Dimon.
lions
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
upon him that escapeth
pleytah (pel-ay-taw')
deliverance; concretely, an escaped portion -- deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
of Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and upon the remnant
sh'eriyth (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of the land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. | New American Standard (©1995)
For the waters of Dimon are full of blood; Surely I will bring added woes upon Dimon, A lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.King James Bible
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land. American King James Version
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more on Dimon, lions on him that escapes of Moab, and on the remnant of the land. American Standard Version
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon them of Moab that escape, and upon the remnant of the land. Darby Bible Translation
For the waters of Dimon are full of blood, for I will lay yet more upon Dimon: a lion upon them that are escaped of Moab, and upon that which remaineth of the land. English Revised Version
For the waters of Dimon are full of blood: for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land. Webster's Bible Translation
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land. World English Bible
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land. Young's Literal Translation
For the waters of Dimon have been full of blood, For I set on Dimon additions, For the escaped of Moab a lion, And for the remnant of Adamah! Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae
Adamah Added Additions Blood Bring Dibon Dimon Escape Escaped Escapeth Flight Fugitives Full I'm Lay Lion Lions Moab Remnant Rest Sending Surely Waters Woes Yet
Adamah Added Additions Blood Dibon Escape Escaped Escapeth Flight Fugitives Full I'm Lion Moab Remnant Rest Sending Surely Waters Woes
Adamah Added Additions Blood Dibon Escape Escaped Escapeth Flight Fugitives Full I'm Lion Moab Remnant Rest Sending Surely Waters WoesIsaiah 15:9 Multilingual Bible Ésaïe 15:9 French Isaías 15:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 15:9 Chinese Bible | |
|
