| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When he sees | וְרָ֣אָה | ve·ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| riders, | רֶ֗כֶב | re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| horsemen | פָּֽרָשִׁ֔ים | pa·ra·shim, | 6571b | horseman | from the same as parash |
| in pairs, | צֶ֚מֶד | tze·med | 6776 | a couple, pair | from tsamad |
| A train | רֶ֥כֶב | re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| of donkeys, | חֲמֹ֖ור | cha·mo·vr | 2543 | a male ass | from chamar |
| a train | רֶ֣כֶב | re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| of camels, | גָּמָ֑ל | ga·mal; | 1581 | a camel | from gamal |
| Let him pay | וְהִקְשִׁ֥יב | ve·hik·shiv | 7181 | to incline (ears), attend | a prim. root |
| close | קֶ֖שֶׁב | ke·shev | 7182 | attentiveness | from qashab |
| attention, | | | 7181 | to incline (ears), attend | a prim. root |
| very | רַב־ | rav- | 7227a | much, many, great | from rabab |
| close attention." | קָֽשֶׁב׃ | ka·shev. | 7182 | attentiveness | from qashab |
|
KJV Lexicon
And he saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
a chariot
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
with a couple
tsemed (tseh'-med)
hence, an acre (i.e. day's task for a yoke of cattle to plough) -- acre, couple, together, two (donkeys), yoke (of oxen).
of horsemen
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
a chariot
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
of asses
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
and a chariot
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
of camels
gamal (gaw-mawl')
a camel -- camel.
and he hearkened
qashab (kaw-shab')
to prick up the ears, i.e. hearken -- attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
diligently
qesheb (keh'-sheb)
a hearkening -- diligently, hearing, much heed, that regarded.
with much
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
heed
qesheb (keh'-sheb)
a hearkening -- diligently, hearing, much heed, that regarded. | New American Standard (©1995)
"When he sees riders, horsemen in pairs, A train of donkeys, a train of camels, Let him pay close attention, very close attention."King James Bible
And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed: American King James Version
And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he listened diligently with much heed: American Standard Version
and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed. Darby Bible Translation
And he saw chariots, horsemen by pairs, a chariot with asses, a chariot with camels; and he hearkened diligently with much heed. English Revised Version
and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed. Webster's Bible Translation
And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed: World English Bible
When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness." Young's Literal Translation
And he hath seen a chariot -- a couple of horsemen, The rider of an ass, the rider of a camel, And he hath given attention -- He hath increased attention! Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu
Alert Ass Asses Attention Attentiveness Camel Camels Chariot Chariots Close Couple Diligently Donkeys Fully Hearken Hearkened Heed Horsemen Horses Increased Listen Pairs Pay Rider Riders Sees Special Teams Train Troop Twos War-carriages
Alert Asses Attention Camels Chariot Chariots Close Couple Diligently Donkeys Great Hearken Hearkened Heed Horsemen Horses Pairs Pay Rider Riders Special Train Troop Twos War-Carriages
Alert Asses Attention Camels Chariot Chariots Close Couple Diligently Donkeys Great Hearken Hearkened Heed Horsemen Horses Pairs Pay Rider Riders Special Train Troop Twos War-CarriagesIsaiah 21:7 Multilingual Bible Ésaïe 21:7 French Isaías 21:7 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 21:7 Chinese Bible | |
|
