Isaiah 23:14
<< Isaiah 23:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Wail,הֵילִ֖ילוּhei·li·lu3213to howl, make a howlinga prim. root
O shipsאֳנִיֹּ֣ותo·ni·yo·vt591a shipfrom the same as oni
of Tarshish,תַּרְשִׁ֑ישׁtar·shish;8659a son of Javan, his desc. and their land, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite, also a Pers. noblefrom the same as tarshish
For your strongholdמָעֻזְּכֶֽן׃ma·'uz·ze·chen.4581a place or means of safety, protectionfrom uz
is destroyed.שֻׁדַּ֖דshud·dad7703to deal violently with, despoil, devastate, ruina prim. root
KJV Lexicon
Howl
yalal  (yaw-lal')
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) -- (make to) howl, be howling.
ye ships
'oniyah  (on-ee-yaw')
a ship -- ship(-men).
of Tarshish
Tarshiysh  (tar-sheesh')
Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
for your strength
ma`owz  (maw-oze')
a fortified place; figuratively, a defence -- force, fort(-ress), rock, strength(-en), (most) strong (hold).
is laid waste
shadad  (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
New American Standard (©1995)
Wail, O ships of Tarshish, For your stronghold is destroyed.

King James Bible
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

American King James Version
Howl, you ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

American Standard Version
Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.

Darby Bible Translation
Howl, ships of Tarshish! for your fortress is laid waste.

English Revised Version
Howl, ye ships of Tarshish: for your strong hold is laid waste.

Webster's Bible Translation
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

World English Bible
Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!

Young's Literal Translation
Howl, ye ships of Tarshish, For your strength hath been destroyed.

ישעה 23:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵילִ֖ילוּ אֳנִיֹּ֣ות תַּרְשִׁ֑ישׁ כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מָעֻזְּכֶֽן׃ ס

ישעה 23:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הילילו אניות תרשיש כי שדד מעזכן׃ ס

ישעה 23:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הילילו אניות תרשיש כי שדד מעזכן׃ ס

ישעה 23:14 Hebrew Bible
הילילו אניות תרשיש כי שדד מעזכן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra

Cry Destroyed Fortress Howl Laid O Ships Sorrow Strength Strong Stronghold Tarshish Wail Waste

Cry Destroyed Fortress Howl Laid Ships Sorrow Strength Strong Stronghold Tarshish Wail Waste

Cry Destroyed Fortress Howl Laid Ships Sorrow Strength Strong Stronghold Tarshish Wail Waste

Isaiah 23:14 Multilingual Bible

Ésaïe 23:14 French

Isaías 23:14 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 23:14 Chinese Bible