| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They will be gathered | וְאֻסְּפ֨וּ | ve·'us·se·fu | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| together | אֲסֵפָ֤ה | a·se·fah | 626 | a collecting, gathering | from asaph |
| [Like] prisoners | אַסִּיר֙ | as·sir | 616 | prisoners | from asar |
| in the dungeon, | בֹּ֔ור | bo·vr, | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
| And will be confined | וְסֻגְּר֖וּ | ve·sug·ge·ru | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| in prison; | מַסְגֵּ֑ר | mas·ger; | 4525 | a locksmith, smith, a dungeon | from sagar |
| And after | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| many | וּמֵרֹ֥ב | u·me·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| days | יָמִ֖ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| they [will] [be] punished. | יִפָּקֵֽדוּ׃ | yip·pa·ke·du. | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they shall be gathered together
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
as prisoners
'acciyr (as-sere')
prisoner.
are gathered
'acephah (as-ay-faw')
a collection of people (only adverbial) -- together.
in the pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
and shall be shut up
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
in the prison
macger (mas-gare')
a fastener, i.e. (of a person) a smith, (of a thing) a prison -- prison, smith.
and after many
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall they be visited
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc. | New American Standard (©1995)
They will be gathered together Like prisoners in the dungeon, And will be confined in prison; And after many days they will be punished.King James Bible
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. American King James Version
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. American Standard Version
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited. Darby Bible Translation
And they shall be brought together, as an assemblage of prisoners for the pit, and shall be shut up in prison, and after many days shall they be visited. English Revised Version
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. Webster's Bible Translation
And they shall be gathered, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. World English Bible
They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited. Young's Literal Translation
And they have been gathered -- A gathering of bound ones in a pit, And shut up they have been in a prison, And after a multitude of days are inspected. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum et cludentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntur
Assemblage Bound Confined Dungeon Gathered Gathering Got Inspected Multitude Ones Pit Prison Prisoners Prison-house Punished Punishment Shut Visited
Bound Confined Dungeon Gathered Gathering Herded Inspected Multitude Ones Pit Prison Prisoners Prison-House Punished Punishment Shut Time Together Visited
Bound Confined Dungeon Gathered Gathering Herded Inspected Multitude Ones Pit Prison Prisoners Prison-House Punished Punishment Shut Time Together VisitedIsaiah 24:22 Multilingual Bible Ésaïe 24:22 French Isaías 24:22 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 24:22 Chinese Bible | |
|
| |
